1 00:00:57,766 --> 00:01:01,894 „Со цел да се влијае на навремено запирање на влошување на условите 2 00:01:02,103 --> 00:01:04,563 и да се обезбеди општо добро, 3 00:01:04,773 --> 00:01:08,484 се прогласува вонредна состојба за овие територии 4 00:01:08,693 --> 00:01:10,986 со декрет на лордот Катлер Бекет, 5 00:01:11,196 --> 00:01:14,364 уредно назначен претставник на Неговото Височество Кралот. 6 00:01:15,742 --> 00:01:18,577 Со декрет, според воената состојба, 7 00:01:18,787 --> 00:01:22,081 следните статути се привремено изменети. 8 00:01:22,290 --> 00:01:24,833 Право на склопување: суспендирано. 9 00:01:27,962 --> 00:01:30,756 Право на habeas corpus: суспендирано. 10 00:01:32,550 --> 00:01:35,636 Право на правен бранител: суспендирано. 11 00:01:36,721 --> 00:01:39,723 Право на пресуда од порота составена од врсници: 12 00:01:39,933 --> 00:01:40,974 суспендиран. 13 00:01:42,268 --> 00:01:47,106 Со декрет, сите лица прогласени за виновни за пиратерија, 14 00:01:47,315 --> 00:01:50,317 или помагање на лице осудено за пиратерија, 15 00:01:50,527 --> 00:01:54,696 или дружење со некоја личност осуден за пиратерија 16 00:01:55,698 --> 00:01:59,660 ќе се казни со бесење за врат до смрт“. 17 00:02:31,609 --> 00:02:34,945 Кралот и неговите луѓе 18 00:02:35,155 --> 00:02:40,617 Ја украде кралицата од нејзиниот кревет 19 00:02:41,452 --> 00:02:48,292 И ја врза во нејзините коски 20 00:02:48,835 --> 00:02:52,004 Морињата нека бидат наши 21 00:02:52,213 --> 00:02:57,259 И од страна на силите 22 00:02:58,636 --> 00:03:01,221 Каде што ќе 23 00:03:01,431 --> 00:03:05,350 Ќе талкаме 24 00:03:11,858 --> 00:03:15,485 Јо-хо 25 00:03:15,695 --> 00:03:19,156 Сите раце 26 00:03:19,365 --> 00:03:25,078 Подигнете ги боите високо 27 00:03:27,123 --> 00:03:30,125 Хеве-хо 28 00:03:30,793 --> 00:03:34,254 Крадци и питачи 29 00:03:34,464 --> 00:03:40,636 Никогаш нема да умреме 30 00:03:42,055 --> 00:03:45,515 Јо-хо 31 00:03:45,725 --> 00:03:49,311 Повлечете заедно 32 00:03:49,520 --> 00:03:51,521 Подигнете ги боите високо 33 00:03:51,731 --> 00:03:53,398 Лорд Бекет. 34 00:03:54,651 --> 00:03:57,027 Почнаа да пеат, господине. 35 00:03:57,237 --> 00:03:59,696 Heave ho 36 00:03:59,906 --> 00:04:00,948 Конечно. 37 00:04:01,157 --> 00:04:04,117 Крадци и питачи 38 00:04:04,327 --> 00:04:10,290 Никогаш нема да умреме 39 00:04:40,780 --> 00:04:45,826 Некои умреа, а некои се живи 40 00:04:46,035 --> 00:04:50,205 Други пловат по морето 41 00:04:50,873 --> 00:04:55,836 Со клучевите од кафезот А ѓаволот да плати 42 00:04:56,045 --> 00:05:00,090 Лежевме до Fiddler's Green 43 00:05:02,260 --> 00:05:07,347 Ѕвоното е подигнато Од неговиот воден гроб 44 00:05:07,557 --> 00:05:10,809 Слушнете го неговиот гробен тон 45 00:05:12,478 --> 00:05:17,190 Повик до сите Обрнете внимание на вирењето 46 00:05:25,491 --> 00:05:30,162 Свртете ги едрата кон дома 47 00:05:31,164 --> 00:05:35,751 Јо-хо Повлечете заедно 48 00:05:36,294 --> 00:05:40,630 Подигнете ги боите високо 49 00:05:41,382 --> 00:05:43,383 Хеве-хо 50 00:05:43,593 --> 00:05:45,677 Крадец и просјак 51 00:05:45,887 --> 00:05:50,265 Никогаш не кажувај дека умираме 52 00:05:51,559 --> 00:05:54,686 Опасна песна што треба да се пее 53 00:05:54,896 --> 00:05:57,230 за секој кој не знае за неговото значење. 54 00:05:58,316 --> 00:06:00,275 Особено жена. 55 00:06:01,694 --> 00:06:04,154 Особено жена сама. 56 00:06:04,364 --> 00:06:07,699 Што те тера да мислиш дека е сама? 57 00:06:11,621 --> 00:06:13,580 Ја штитиш? 58 00:06:14,123 --> 00:06:16,500 И што те тера да размислуваш Ми треба заштита? 59 00:06:17,168 --> 00:06:18,877 Вашиот господар не очекува. 60 00:06:19,087 --> 00:06:24,007 И ќе фрли неочекувана смрт мала тага на нашата средба. 61 00:07:28,281 --> 00:07:29,489 Стабилна додека оди. 62 00:07:33,411 --> 00:07:34,911 Во ред. 63 00:07:38,624 --> 00:07:40,250 Дали сте слушнале нешто од Вил? 64 00:07:40,460 --> 00:07:42,669 Му верувам на младиот Тарнер да се здобијат со графиконите 65 00:07:42,879 --> 00:07:46,047 а вие да се сеќавате на вашето место во присуство на капетанот Сао Фенг. 66 00:07:46,674 --> 00:07:48,550 Дали е тој толку застрашувачки? 67 00:07:48,759 --> 00:07:53,680 Тој е многу сличен на мене, но отсутен мојата милосрдна природа и чувство за фер игра. 68 00:08:09,447 --> 00:08:11,323 Ние завршивме. Подгответе се. 69 00:08:17,955 --> 00:08:19,623 Побрзајте. 70 00:08:26,005 --> 00:08:29,424 Дали мислите затоа што е жена не би ја посомневале за предавство? 71 00:08:31,636 --> 00:08:33,637 Па, кога ќе се каже така... 72 00:08:34,430 --> 00:08:37,682 Отстрани. Ве молам. 73 00:09:21,143 --> 00:09:22,894 Отстрани. 74 00:09:23,437 --> 00:09:25,105 Ве молам. 75 00:10:09,400 --> 00:10:11,192 Капетан Барбоса. 76 00:10:12,111 --> 00:10:13,528 Добредојдовте во Сингапур. 77 00:10:18,159 --> 00:10:19,200 Повеќе пареа. 78 00:10:42,058 --> 00:10:44,309 Ништо од тоа. Ако работите не одат како што сакаме, 79 00:10:44,518 --> 00:10:46,936 тогаш ние сме единствената шанса што ја имаат. 80 00:10:53,235 --> 00:10:57,864 Разбирам дека имаш барање да се направи од мене. 81 00:10:58,074 --> 00:11:01,242 Повеќе од еден предлог да се стави до вас. 82 00:11:01,452 --> 00:11:06,623 Имам потфат во тек и наоѓам јас имам потреба од брод и екипаж. 83 00:11:09,460 --> 00:11:11,503 Тоа е чудна случајност. 84 00:11:11,712 --> 00:11:14,673 Затоа што случајно имате брод и екипаж не ви требаат? 85 00:11:14,882 --> 00:11:16,633 Бр. 86 00:11:16,842 --> 00:11:19,552 Бидејќи порано овој ден, недалеку од овде, 87 00:11:19,762 --> 00:11:23,890 упаднал крадец храмот на мојот најпочитуван вујко 88 00:11:24,100 --> 00:11:27,268 и се обиде да се извлече со овие. 89 00:11:28,813 --> 00:11:31,690 Навигациските карти. 90 00:11:32,316 --> 00:11:35,944 Патот до Најдалечната порта. 91 00:11:38,531 --> 00:11:42,742 Зарем не би било неверојатно ако овој твој потфат 92 00:11:42,952 --> 00:11:46,204 ве однесе во светот надвор од овој? 93 00:11:46,414 --> 00:11:49,332 Тоа би ја напрело лековерноста при тоа. 94 00:12:03,639 --> 00:12:04,973 Ова е крадецот. 95 00:12:05,558 --> 00:12:08,727 Ви е познато неговото лице? 96 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 Тогаш претпоставувам дека има нема дополнителна потреба за тоа. 97 00:12:24,827 --> 00:12:30,081 Доаѓаш во мојот град и го издаваш моето гостопримство. 98 00:12:30,291 --> 00:12:33,626 - Сао Фенг, те уверувам, немав поим... - Дека ќе го фатат! 99 00:12:37,840 --> 00:12:41,509 Имате намера да се обидете да патувате до шкафче на Дејви Џонс. 100 00:12:41,719 --> 00:12:43,762 Но, не можам а да не се прашувам... 101 00:12:45,681 --> 00:12:47,265 ...зошто? 102 00:12:56,567 --> 00:12:58,526 Песната е испеана. 103 00:13:00,070 --> 00:13:02,614 Времето е пред нас. 104 00:13:02,823 --> 00:13:06,117 Мора да го свикаме Судот на браќата. 105 00:13:06,786 --> 00:13:09,829 Како еден од деветте пиратски господари, 106 00:13:10,039 --> 00:13:12,624 мора да го почитувате повикот. 107 00:13:14,335 --> 00:13:15,543 Повеќе пареа. 108 00:13:22,301 --> 00:13:24,552 Повеќе пареа! 109 00:13:31,143 --> 00:13:34,562 На сите наши глави има цена. 110 00:13:35,189 --> 00:13:36,272 Вистина е. 111 00:13:36,482 --> 00:13:39,609 Се чини дека е единствениот начин пират може повеќе да има профит 112 00:13:41,111 --> 00:13:44,656 е со предавство на други пирати. 113 00:13:45,991 --> 00:13:48,660 - Време е да ги оставиме настрана нашите разлики. - Почекајте го сигналот. 114 00:13:48,828 --> 00:13:51,454 Првиот суд на браќата ни даде владеење на морињата. 115 00:13:51,664 --> 00:13:54,165 - Тоа е Елизабет. - Сега тоа правило се оспорува 116 00:13:54,375 --> 00:13:56,668 од Лорд Катлер Бекет. 117 00:13:56,877 --> 00:13:59,045 Против трговската компанија Источна Индија 118 00:13:59,880 --> 00:14:02,382 каква вредност има Судот на браќата? 119 00:14:02,591 --> 00:14:04,300 Што може некој од нас да направи? 120 00:14:04,510 --> 00:14:06,219 Можеш да се бориш. 121 00:14:06,428 --> 00:14:10,723 Тргни се од мене. Ти си Сао Фенг, пиратски господар од Сингапур. 122 00:14:11,267 --> 00:14:15,937 Вие командувате во време на пиратерија каде храбрите капетани пловат по слободни води. 123 00:14:16,146 --> 00:14:18,982 Каде што брановите не се мерат во стапки но како зголемување на стравот, 124 00:14:19,191 --> 00:14:22,360 и оние кои ќе го положат тестот стане легенда. 125 00:14:22,570 --> 00:14:25,196 Дали би сакале да заврши таа ера на твојот часовник? 126 00:14:25,739 --> 00:14:29,993 Најозлогласените пирати од околината светот се обединува против нашиот непријател 127 00:14:30,202 --> 00:14:33,621 а сепак ти седиш овде и се прекриваш во вашата бања. 128 00:14:39,378 --> 00:14:41,462 Елизабет Сван, 129 00:14:41,672 --> 00:14:45,633 има повеќе за тебе отколку што се гледа, нели? 130 00:14:46,260 --> 00:14:49,971 И окото не оди без желба. 131 00:14:51,640 --> 00:14:57,020 Но, не можам а да не забележам не успеавте да одговорите на моето прашање. 132 00:14:58,439 --> 00:15:01,608 Што барате во шкафче на Дејви Џонс? 133 00:15:01,817 --> 00:15:02,859 Џек Спароу. 134 00:15:06,405 --> 00:15:07,947 Тој е еден од пиратските господари. 135 00:15:14,163 --> 00:15:15,371 Единствената причина 136 00:15:16,665 --> 00:15:20,960 Би сакал Џек Спароу да се врати од земјата на мртвите 137 00:15:21,378 --> 00:15:25,214 е за да можам сам да го вратам! 138 00:15:29,178 --> 00:15:33,431 Џек Спароу држи едно од деветте парчиња од осум. 139 00:15:33,641 --> 00:15:36,684 Не успеа да го пренесе на наследник пред да умре. 140 00:15:36,894 --> 00:15:39,646 Затоа, мора да одиме и да го вратиме. 141 00:15:45,069 --> 00:15:50,740 Значи, ти признаваш дека ме измами. 142 00:15:50,950 --> 00:15:56,996 Оружје! 143 00:15:57,206 --> 00:16:01,209 Сао Фенг, ве уверувам во нашите намери се строго почесни. 144 00:16:08,467 --> 00:16:11,094 Фрли го оружјето, или ќе го убијам човекот. 145 00:16:13,931 --> 00:16:15,306 Убиј го. Тој не е наш човек. 146 00:16:17,726 --> 00:16:20,311 Ако тој не е со вас, а не е со нас, 147 00:16:21,355 --> 00:16:22,855 со кого е? 148 00:16:46,338 --> 00:16:47,714 Волја! 149 00:17:07,234 --> 00:17:08,818 Подготвени! 150 00:17:10,070 --> 00:17:11,446 Оган! 151 00:17:20,873 --> 00:17:22,290 Табела! 152 00:17:22,499 --> 00:17:24,917 - Ајде, мажи. - Ајде момци. 153 00:17:53,072 --> 00:17:56,240 Мажи, подгответе се! Поставете! 154 00:17:56,450 --> 00:17:57,492 Оган! 155 00:18:04,541 --> 00:18:09,128 Компанија, подгответе се! Поставете! 156 00:18:10,631 --> 00:18:11,756 Оган! 157 00:18:28,565 --> 00:18:30,942 Тоа е чудна случајност, нели? 158 00:18:31,485 --> 00:18:35,947 Ме најде трговската компанија „Источна земја“. денот кога ќе се појавиш во Сингапур. 159 00:18:36,156 --> 00:18:37,448 Тоа е само случајност. 160 00:18:41,328 --> 00:18:45,039 Ако сакате да склучите договор со Бекет, ти треба тоа што го нудам. 161 00:18:46,667 --> 00:18:48,543 Ја преминавте Барбоса. 162 00:18:48,752 --> 00:18:50,753 Ти беше подготвен да го премине Џек Спароу. 163 00:18:51,421 --> 00:18:53,881 Зошто да очекувам подобро? 164 00:18:54,091 --> 00:18:57,093 Ми треба Црниот бисер за да го ослободам татко ми. 165 00:19:00,222 --> 00:19:01,764 Ти ми помагаш да го добијам. 166 00:19:17,865 --> 00:19:19,282 Оган во дупката. 167 00:19:37,467 --> 00:19:40,887 Ти благодарам, Џек. 168 00:19:43,056 --> 00:19:44,265 Ги имате ли топ листите? 169 00:19:44,474 --> 00:19:45,725 И уште подобро: 170 00:19:46,685 --> 00:19:47,852 брод и екипаж. 171 00:19:48,061 --> 00:19:49,103 Каде е Сао Фенг? 172 00:19:49,313 --> 00:19:51,731 Тој ќе го покрие нашето бегство и запознајте нè во Shipwreck Cove. 173 00:19:51,940 --> 00:19:53,691 На овој начин. Бидете брзи. 174 00:20:09,249 --> 00:20:12,084 Нема место за Сао Фенг да се прикрие. 175 00:20:12,753 --> 00:20:15,004 Дали мислите дека ќе го почитува повикот? 176 00:20:15,547 --> 00:20:17,798 Не можам да кажам. 177 00:20:18,467 --> 00:20:20,593 Има зло на овие мориња 178 00:20:20,802 --> 00:20:26,307 дека дури и најтврдокорните и се исплашиле крволочните пирати. 179 00:21:33,417 --> 00:21:35,251 Парче од осум. 180 00:21:35,460 --> 00:21:36,794 Девет од нив велите. 181 00:21:37,421 --> 00:21:41,632 Нашиот нов пријател во Сингапур беше многу специфичен, господине. Девет парчиња од осум. 182 00:21:42,134 --> 00:21:44,135 Какво е значењето на тоа, Се прашувам? 183 00:21:44,344 --> 00:21:47,054 Дали е важно? Нема ништо може да се држи против армадата, 184 00:21:47,264 --> 00:21:48,973 не со Летечкиот Холанѓанец на водство. 185 00:21:49,182 --> 00:21:50,516 Ништо не знаеме. 186 00:21:52,519 --> 00:21:55,813 Дали твојот пријател случајно спомна каде се состанува Судот на браќата? 187 00:21:56,023 --> 00:21:58,065 Тој беше мајка за тоа, господине. 188 00:22:00,027 --> 00:22:02,862 Тогаш тој знае вредноста на информациите. 189 00:22:03,071 --> 00:22:04,989 Подобро да го задржиме ова меѓу себе. 190 00:22:05,532 --> 00:22:08,993 Не сакаме никој да бега до Сингапур, нели? 191 00:22:10,996 --> 00:22:12,288 Адмирал. 192 00:22:12,748 --> 00:22:14,957 Ти ме повика, Лорд Бекет. 193 00:22:15,167 --> 00:22:17,960 Да. Нешто за тебе таму. 194 00:22:18,170 --> 00:22:22,048 Вашата нова станица заслужува стар пријател. 195 00:22:35,187 --> 00:22:37,188 Нема повеќе нарачки за реквизиција. 196 00:22:37,397 --> 00:22:40,608 Не, господине. Извршување. 197 00:22:45,947 --> 00:22:47,990 Браќата знаат дека се соочуваат со истребување. 198 00:22:49,201 --> 00:22:54,080 Останува само тие да одлучат каде го даваат својот последен став. 199 00:23:18,563 --> 00:23:21,607 Никој не кажа ништо за студот. 200 00:23:21,817 --> 00:23:26,153 Сигурен сум дека мора да има добра причина за нашето страдање. 201 00:23:26,363 --> 00:23:28,531 Зошто таа жена не послуша само вратете го Џек 202 00:23:28,740 --> 00:23:30,533 на ист начин ја врати Барбоса? 203 00:23:30,742 --> 00:23:34,453 Затоа што Барбоса беше само мртов. 204 00:23:35,205 --> 00:23:39,333 Џек Спароу е земен, во телото и душата 205 00:23:39,543 --> 00:23:44,839 до место не на смрт, туку на казна. 206 00:23:45,048 --> 00:23:48,467 Најлошата судбина на една личност може да нанесе на себе, 207 00:23:49,094 --> 00:23:51,220 се протега засекогаш. 208 00:23:51,888 --> 00:23:55,391 Тоа е она што го чека во Локерот на Дејви Џонс. 209 00:23:59,146 --> 00:24:00,604 Да. 210 00:24:01,273 --> 00:24:03,482 Знаев дека има добра причина. 211 00:24:14,077 --> 00:24:16,162 Тука ништо не е поставено. 212 00:24:17,414 --> 00:24:20,291 Овие не можат да бидат толку точни како модерни табели. 213 00:24:21,376 --> 00:24:24,378 Не, но води на повеќе места. 214 00:24:30,343 --> 00:24:31,594 „Над работ. 215 00:24:32,804 --> 00:24:34,263 Повторно." 216 00:24:36,641 --> 00:24:40,686 "Изгрејсонце заоѓа. Блесок на зелено." 217 00:24:42,898 --> 00:24:47,067 Дали ти е важно да толкуваш, Капетан Барбоса? 218 00:24:47,694 --> 00:24:52,448 Некогаш погледнато зелениот блиц, мајсторе Гибс? 219 00:24:52,657 --> 00:24:54,825 Мислам дека го видов мојот фер удел. 220 00:24:55,619 --> 00:24:57,203 Се случува во ретка прилика. 221 00:24:57,412 --> 00:25:00,706 Последниот поглед на зајдисонце, зелен блесок пука кон небото. 222 00:25:01,291 --> 00:25:03,542 Некои одат цел живот без воопшто да го видам. 223 00:25:03,752 --> 00:25:07,004 Некои тврдат дека го виделе кој не. А некои велат... 224 00:25:07,214 --> 00:25:11,258 Тоа сигнализира кога душа се враќа во овој свет од мртвите. 225 00:25:16,097 --> 00:25:17,139 Извинете. 226 00:25:17,349 --> 00:25:19,725 Верувај ми, млад мајстор Тарнер, 227 00:25:19,935 --> 00:25:23,312 не доаѓа до земјата на мртвите тоа е проблемот. 228 00:25:25,398 --> 00:25:26,857 Се враќа назад. 229 00:26:08,149 --> 00:26:13,445 - Полно едро. Земете на ветер. Луф на едрата. - Ај, ај, господине. 230 00:26:16,199 --> 00:26:19,159 Крвав пекол. Ништо не остана. 231 00:26:19,369 --> 00:26:22,871 Џонс е лабав топ, господине. 232 00:26:23,290 --> 00:26:25,457 Донеси ги градите. 233 00:26:25,667 --> 00:26:27,751 А гувернерот? 234 00:26:28,587 --> 00:26:32,506 Тој поставуваше прашања за срцето. 235 00:26:32,966 --> 00:26:35,009 Дали тој знае? 236 00:26:38,388 --> 00:26:42,057 Тогаш можеби неговата корисност го помина својот тек. 237 00:27:56,257 --> 00:27:58,425 Постојано, мажи. 238 00:28:03,473 --> 00:28:06,100 Оди. Сите вие. 239 00:28:06,309 --> 00:28:09,353 И земете го тоа пеколно со себе. 240 00:28:09,562 --> 00:28:12,231 Нема да го имам на мојот брод. 241 00:28:12,440 --> 00:28:15,859 Ох, жал ми е што го слушам тоа. Затоа што ќе. 242 00:28:16,486 --> 00:28:19,405 Затоа што се чини дека тоа е единствениот начин за да се осигура дека овој брод не 243 00:28:19,614 --> 00:28:22,366 како што е наведено од компанијата. 244 00:28:27,622 --> 00:28:30,082 Ни требаат затвореници за испрашување, 245 00:28:30,291 --> 00:28:33,210 што има тенденција да работи најдобро кога се живи. 246 00:28:33,420 --> 00:28:37,214 Холанѓанецот плови како што командува нејзиниот капетан. 247 00:28:37,424 --> 00:28:42,511 И нејзиниот капетан треба да плови како што е наредено. 248 00:28:43,888 --> 00:28:47,808 Би помислил дека ќе го научиш тоа кога ти наредив да го убиеш твојот миленик. 249 00:28:49,144 --> 00:28:52,479 Ова повеќе не е твој свет, Џонс. 250 00:28:53,565 --> 00:28:57,443 Нематеријалното стана 251 00:28:58,153 --> 00:28:59,570 нематеријален. 252 00:29:00,989 --> 00:29:03,699 Наполнете ги бајонетите. 253 00:29:42,071 --> 00:29:44,490 До кога ќе продолжиме да не зборуваме? 254 00:29:48,620 --> 00:29:50,662 Откако ќе го спасиме Џек, се ќе биде добро. 255 00:29:54,125 --> 00:29:55,209 Потоа го спасуваме Џек. 256 00:30:20,985 --> 00:30:24,613 За она што најмногу го сакаме 257 00:30:26,074 --> 00:30:29,034 има трошок мора да се плати на крајот. 258 00:30:40,672 --> 00:30:42,214 Барбоса, напред. 259 00:30:42,423 --> 00:30:45,217 Ај, сега сме добри и изгубени. 260 00:30:45,802 --> 00:30:46,885 Изгубени? 261 00:30:47,095 --> 00:30:50,722 Сигурно треба да се изгубите да се најде место што не може да се најде. 262 00:30:50,932 --> 00:30:53,517 Во спротивно, секој би знаел каде што беше. 263 00:30:53,726 --> 00:30:56,687 - Стекнуваме брзина. - Ај. 264 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 До станиците. 265 00:30:59,899 --> 00:31:01,149 Сите раце кон станиците! 266 00:31:04,279 --> 00:31:07,072 Полно кормило. Тешко пристаниште. Соберете се. 267 00:31:07,282 --> 00:31:11,952 Не! Одложи го тоа! Нека трча директно и вистинито! 268 00:31:13,913 --> 00:31:14,955 Блајми. 269 00:31:29,262 --> 00:31:32,639 - Не осуди сите нас. - Не биди толку нељубезен. 270 00:31:32,849 --> 00:31:35,100 Можеби нема да преживеете повторно да помине на овој начин 271 00:31:35,602 --> 00:31:39,313 и овие да бидат последните пријателски зборови што ќе ги слушнете. 272 00:31:43,943 --> 00:31:45,319 Врзи ја. 273 00:31:50,825 --> 00:31:52,951 Тешко е да се пренесе! 274 00:32:01,628 --> 00:32:03,128 Издржи! 275 00:32:36,079 --> 00:32:38,872 Ударете ги вашите бои, вие расцутени бубашваби. 276 00:32:39,082 --> 00:32:40,415 Покажете им ја вашата табла. 277 00:32:40,625 --> 00:32:46,463 Мртвите луѓе не кажуваат бајки. 278 00:33:34,012 --> 00:33:35,887 Мојата кикиритка. 279 00:33:37,015 --> 00:33:38,932 Повлечете го халардот. Олабавени протези. 280 00:33:39,142 --> 00:33:41,018 Да, капетане. Олабавени протези. 281 00:33:41,561 --> 00:33:43,812 - Чекор живо, со волја. - Ај, ај. 282 00:33:44,022 --> 00:33:46,648 - Веднаш, господине. - Во лет долу. 283 00:33:50,403 --> 00:33:54,197 - Помош. - Човеку дворови, гнасни жаби. 284 00:34:08,463 --> 00:34:11,214 Извлечете ги чаршафите убаво, момци. Скандализирај ги доцните години. 285 00:34:11,424 --> 00:34:13,925 - Да, господине. - Веднаш, господине. 286 00:34:27,231 --> 00:34:29,066 - Господине врабец? - Да, капетане. 287 00:34:30,068 --> 00:34:32,569 Што велите за состојбата на оваа так линија? 288 00:34:33,571 --> 00:34:35,072 Тоа е соодветно за моите очи, господине. 289 00:34:35,615 --> 00:34:36,907 Правилно? 290 00:34:37,116 --> 00:34:40,535 Тоа не е ниту соодветно ниту соодветно, господине. Тоа не е прифатливо ниту соодветно. 291 00:34:40,745 --> 00:34:43,205 Тоа е, всушност, очигледно, одвратност. 292 00:34:43,414 --> 00:34:46,708 Се молам за простување, господине, но можеби ако му дадеш на маж уште една шанса. 293 00:34:47,251 --> 00:34:49,044 Дали јас? 294 00:34:53,174 --> 00:34:56,093 Такво размислување нè внесе во овој хаос. 295 00:34:59,055 --> 00:35:01,681 Ја изгубивме брзината и, според тоа, времето. 296 00:35:01,891 --> 00:35:06,061 Скапоцено време што не може да се врати откако ќе се изгуби. 297 00:35:06,270 --> 00:35:08,105 - Дали разбираш? - Ај, ај капетане. 298 00:35:08,314 --> 00:35:09,648 Ај, ај капетане. 299 00:35:09,857 --> 00:35:11,608 Дали сега? 300 00:35:11,818 --> 00:35:14,736 Сето тоа ќе треба да се преработи. Сето тоа. 301 00:35:14,946 --> 00:35:17,739 И ова нека ви послужи како лекција на многу од вас. 302 00:35:17,949 --> 00:35:21,201 Кукла, господине. Ја има целата екипа на работ. 303 00:35:21,661 --> 00:35:23,954 Немам симпатии за кој било од вас фекулентните отрепки 304 00:35:24,163 --> 00:35:27,457 и нема повеќе трпение да се преправаме поинаку. 305 00:35:30,002 --> 00:35:33,797 Господа, Ги мијам рацете од оваа чудност. 306 00:35:44,725 --> 00:35:46,351 Нема ветер. 307 00:35:46,561 --> 00:35:48,145 Секако дека нема крвав ветер. 308 00:35:50,148 --> 00:35:52,482 Душо моја, се колнам, на ветре. 309 00:35:52,692 --> 00:35:57,737 Налет. Шепот. Мало, минијатурно лижење. 310 00:36:10,001 --> 00:36:12,377 Да, господине, знам. Но зошто? Зошто би го направил тоа? 311 00:36:12,587 --> 00:36:14,087 Затоа што е лумокс, нели? 312 00:36:14,297 --> 00:36:18,300 Ќе имаме прекрасна забава во градината, и не си поканет. 313 00:36:31,522 --> 00:36:33,148 Пукај. 314 00:36:51,959 --> 00:36:53,627 Карпа. 315 00:37:20,404 --> 00:37:24,074 Сега нè следат камења. Никогаш порано го немал тоа. 316 00:37:26,953 --> 00:37:28,161 Јаже. 317 00:39:48,844 --> 00:39:52,430 Ова е навистина оставено од Бога место. 318 00:39:52,640 --> 00:39:55,809 Не го гледам Џек. Не гледам никого. 319 00:39:57,269 --> 00:39:58,770 Тој е тука. 320 00:39:58,979 --> 00:40:02,273 Дејви Џонс ниту еднаш не се откажа тоа што го зеде. 321 00:40:02,483 --> 00:40:03,733 И дали е важно? 322 00:40:03,943 --> 00:40:07,153 Овде сме заробени од вашето дело, не се разликува од Џек. 323 00:40:09,990 --> 00:40:16,162 Духовитиот Џек е поблиску отколку што мислите. 324 00:40:55,870 --> 00:40:57,287 Невозможно. 325 00:41:03,043 --> 00:41:04,085 Брод. 326 00:41:10,468 --> 00:41:14,929 Удри ми трипати и подај ме мамо. Тоа е Џек. 327 00:41:23,522 --> 00:41:26,065 - Капетанот е! - Глетка за болки во очите. 328 00:41:26,275 --> 00:41:27,400 - Скриј го румот. - Џек. 329 00:41:27,568 --> 00:41:28,610 Г-дин Гибс. 330 00:41:28,819 --> 00:41:30,778 - Да, капетане. - Така мислев. 331 00:41:30,988 --> 00:41:33,490 Очекувам дека ќе можете да дадете сметка за вашите постапки, тогаш. 332 00:41:33,699 --> 00:41:34,741 Господине? 333 00:41:34,950 --> 00:41:38,620 Имаше вечен и вирулентен недостаток на дисциплина на мојот сад. Зошто? 334 00:41:38,829 --> 00:41:40,079 Зошто е тоа, господине? 335 00:41:40,289 --> 00:41:41,998 Господине, вие сте... 336 00:41:42,208 --> 00:41:44,918 Ти си во шкафче на Дејви Џонс, капетане. 337 00:41:48,797 --> 00:41:50,548 Јас го знам тоа. 338 00:41:50,758 --> 00:41:53,760 Знам каде сум. И немој да мислиш дека не. 339 00:41:53,969 --> 00:41:56,721 Џек Спароу. 340 00:41:56,931 --> 00:41:58,806 Хектор. 341 00:41:59,016 --> 00:42:00,808 Помина предолго, нели? 342 00:42:01,018 --> 00:42:05,647 Ај. lsla de Muerta, се сеќаваш? Ти ме застрела. 343 00:42:07,191 --> 00:42:08,942 Не, јас не. 344 00:42:09,151 --> 00:42:11,778 Тиа Далма, надвор и околу, а? 345 00:42:11,987 --> 00:42:15,698 Додавате прифатливо чувство на макабрност до секој делириум. 346 00:42:16,575 --> 00:42:18,284 Мисли дека сме халуцинација. 347 00:42:19,995 --> 00:42:21,246 Вилијам, кажи ми нешто. 348 00:42:21,455 --> 00:42:24,958 Дали дојдовте затоа што ви треба мојот помогне да се спаси одредена вознемирувачка девојка? 349 00:42:25,167 --> 00:42:27,835 Наместо тоа, девојка во неволја? 350 00:42:28,045 --> 00:42:30,171 - Било кој било. - Не. 351 00:42:30,381 --> 00:42:33,925 Па, тогаш не би бил тука, би ти? Значи не можеш да бидеш тука. 352 00:42:34,134 --> 00:42:36,844 Q.E.D., навистина не си тука. 353 00:42:37,054 --> 00:42:38,137 Џек. 354 00:42:40,641 --> 00:42:42,559 Ова е реално. Тука сме. 355 00:42:53,529 --> 00:42:56,364 - Шкафче што велиш? - Ај. 356 00:42:56,574 --> 00:42:58,658 Дојдовме да ве спасиме. 357 00:43:00,286 --> 00:43:01,995 Дали имаш сега? 358 00:43:02,246 --> 00:43:04,205 Тоа си многу љубезен од тебе. 359 00:43:04,415 --> 00:43:07,458 Но, се чини дека како што поседувам брод, а вие не, 360 00:43:07,668 --> 00:43:11,421 вие сте тие кои имаат потреба од спасување, и не сум сигурен бидејќи сум расположен. 361 00:43:12,464 --> 00:43:13,881 Го гледам мојот брод. 362 00:43:14,758 --> 00:43:16,801 Токму таму. 363 00:43:19,597 --> 00:43:21,097 Не можам да го забележам. 364 00:43:21,307 --> 00:43:24,267 Мора да е мала ситница се крие некаде зад Бисерот. 365 00:43:24,476 --> 00:43:28,813 Џек, Катлер Бекет го има срцето на Дејви Џонс. Тој го контролира Летечкиот Холанѓанец. 366 00:43:29,023 --> 00:43:32,066 - Тој ги зазема морињата. - Песната е веќе испеана. 367 00:43:32,276 --> 00:43:33,735 Се повикува Судот на браќата. 368 00:43:33,944 --> 00:43:37,363 Оставете ги луѓето на една минута, погледнете што се случува. Сè отиде во тенџере. 369 00:43:37,573 --> 00:43:39,991 Да, Џек. На светот му требаш назад нешто жестоко. 370 00:43:40,200 --> 00:43:42,201 И ти треба екипаж. 371 00:43:44,371 --> 00:43:46,289 Зошто да пловам со некој од вас? 372 00:43:46,957 --> 00:43:50,752 Четворица од вас се обидоа да ме убијат во минатото. Еден од вас успеа. 373 00:43:55,299 --> 00:43:57,008 Таа не ти кажала. 374 00:43:57,551 --> 00:43:59,927 Ќе имате многу за разговор додека си тука. 375 00:44:01,680 --> 00:44:02,722 Што се однесува до тебе... 376 00:44:04,058 --> 00:44:10,688 Сега, не ми кажувај не уживавте во тоа време. 377 00:44:11,023 --> 00:44:12,815 Доволно фер. Во ред, вие сте внатре. 378 00:44:13,192 --> 00:44:14,942 Не ти требаш. Ме плашиш. 379 00:44:15,152 --> 00:44:18,112 Гибс, можеш да дојдеш. Марти. 380 00:44:19,198 --> 00:44:21,949 Памук. Памучен папагал, јас сум малку збунет. 381 00:44:22,159 --> 00:44:25,995 Но, барем ќе имам со кого да разговарам. 382 00:44:27,039 --> 00:44:30,291 - Кој си ти? - Таи Хуанг. Ова се моите луѓе. 383 00:44:30,918 --> 00:44:33,044 Каде лежат вашите верности? 384 00:44:33,253 --> 00:44:34,504 Со највисоката понуда. 385 00:44:35,255 --> 00:44:36,422 Имам брод. 386 00:44:36,632 --> 00:44:38,633 Тоа ве прави највисокиот понудувач. 387 00:44:38,842 --> 00:44:40,134 Добар човек. 388 00:44:40,344 --> 00:44:43,971 Измерете сидро, сите раце. Подгответе се да пловите. 389 00:44:47,935 --> 00:44:49,185 Џек. 390 00:44:50,729 --> 00:44:54,065 На која страна одиш, Џек? 391 00:44:55,901 --> 00:44:59,696 Скрати го тоа едро. Лабава заграда и чаршав на ветрот. 392 00:44:59,905 --> 00:45:02,323 - Повлечете ја линијата на знаменцето. - Повлечете ја таа знаменце линија. 393 00:45:02,533 --> 00:45:04,534 - Што правиш? - Што правиш? 394 00:45:04,743 --> 00:45:10,498 - Не, што правиш? - Што правиш? 395 00:45:10,708 --> 00:45:14,544 - Капетанот дава наредби на брод. - Капетанот на бродот дава наредби. 396 00:45:14,753 --> 00:45:17,630 - Мојот брод, ме прави капетан. - Тие се моите топ листи. 397 00:45:17,840 --> 00:45:20,133 Тоа ве прави „човек на графиконот“. 398 00:45:20,342 --> 00:45:25,763 Склади го! И двајцата! Тоа е наредба! Разбирам? 399 00:45:30,853 --> 00:45:34,021 Извинете. Само помислив со сомнеж за капетанот, 400 00:45:34,231 --> 00:45:37,150 Би фрлил во мое име за разгледување. 401 00:45:37,359 --> 00:45:39,152 Извинете. 402 00:45:43,323 --> 00:45:45,867 - Би гласал за тебе. - Да. 403 00:46:21,069 --> 00:46:23,196 Ти го остави Џек на Кракен. 404 00:46:23,947 --> 00:46:26,532 Сега е спасен. Готово е со. 405 00:46:29,369 --> 00:46:31,829 Вил, немав избор. 406 00:46:32,539 --> 00:46:34,832 Ти одбра да не ми кажеш. 407 00:46:35,292 --> 00:46:36,876 Не можев. 408 00:46:38,295 --> 00:46:39,837 Тоа не беше ваш товар да го носите. 409 00:46:41,006 --> 00:46:43,341 Но, јас го поднесов, нели? 410 00:46:44,718 --> 00:46:46,969 Само не знаев што е тоа. 411 00:46:47,638 --> 00:46:48,679 мислев - 412 00:46:50,307 --> 00:46:52,558 Мислеше дека го сакам. 413 00:47:00,526 --> 00:47:04,237 Ако ги правите вашите избори сами, како да ти верувам? 414 00:47:07,491 --> 00:47:09,492 Не можеш. 415 00:47:37,271 --> 00:47:39,105 Морничаво. 416 00:47:40,315 --> 00:47:42,191 Тоа е сосема макабрно. 417 00:47:47,906 --> 00:47:52,034 Се прашувам што би се случило ако ти фрлил топовско ѓубре врз еден од нив. 418 00:48:01,712 --> 00:48:03,546 Биди непочитување, тоа би било. 419 00:48:04,131 --> 00:48:08,467 Тие треба да се грижат за Дејви Џонс. 420 00:48:09,219 --> 00:48:12,555 Тоа беше должноста му беше поднесена кривична пријава за 421 00:48:12,764 --> 00:48:15,975 од божицата Калипсо. 422 00:48:17,019 --> 00:48:21,522 Да ги превеземе оние што умираат на море на другата страна. 423 00:48:24,443 --> 00:48:29,780 И на секои десет години, тој би можел да излезе на брегот 424 00:48:30,282 --> 00:48:33,534 да биде со таа што го сака. 425 00:48:33,744 --> 00:48:35,494 Навистина. 426 00:48:38,874 --> 00:48:41,876 Но, човекот стана чудовиште. 427 00:48:42,085 --> 00:48:46,839 Значи, тој не беше секогаш пипало-y? 428 00:48:48,425 --> 00:48:50,134 Бр. 429 00:48:51,762 --> 00:48:53,846 Тој беше маж. 430 00:48:54,640 --> 00:48:56,807 Еднаш. 431 00:49:03,690 --> 00:49:05,650 Сега доаѓаат чамци. 432 00:49:12,574 --> 00:49:14,659 Тие не се закана за нас. 433 00:49:14,868 --> 00:49:16,243 Дали сум во право? 434 00:49:16,453 --> 00:49:18,913 Ние за нив не сме ништо друго освен духови. 435 00:49:19,122 --> 00:49:21,332 Најдобро е само нека бидат. 436 00:49:36,098 --> 00:49:38,140 Тоа е мојот татко. Се вративме. 437 00:49:38,350 --> 00:49:41,644 Татко! Татко, еве! Погледнете овде! 438 00:49:42,771 --> 00:49:44,522 Елизабет. 439 00:49:45,774 --> 00:49:47,274 Не се вративме. 440 00:49:54,449 --> 00:49:56,283 Татко! 441 00:49:58,495 --> 00:49:59,537 Елизабет. 442 00:50:00,914 --> 00:50:02,248 Дали си мртов? 443 00:50:03,375 --> 00:50:04,667 Бр. Не. 444 00:50:05,877 --> 00:50:07,378 Мислам дека сум. 445 00:50:08,005 --> 00:50:09,588 Не, не можеш да бидеш. 446 00:50:10,757 --> 00:50:13,426 Имаше овој ковчег, гледаш. 447 00:50:14,219 --> 00:50:15,761 Чудно е. 448 00:50:15,971 --> 00:50:17,888 Во тоа време, се чинеше толку важно. 449 00:50:18,765 --> 00:50:19,807 Дојдете на бродот. 450 00:50:20,017 --> 00:50:21,642 И срце. 451 00:50:21,852 --> 00:50:26,981 Научив дека ако го прободеш срцето, твоето мора да го заземе своето место 452 00:50:27,566 --> 00:50:30,985 и ќе пловиш по морињата во вечноста. 453 00:50:31,194 --> 00:50:34,405 Холанѓанецот мора да има капитен. 454 00:50:34,906 --> 00:50:37,033 Глупава работа за која треба да се умре. 455 00:50:37,242 --> 00:50:41,037 Некој, фрли линија. Вратете се со нас! 456 00:50:44,458 --> 00:50:48,544 Допир на судбината. 457 00:50:51,548 --> 00:50:53,466 Земете ја линијата. 458 00:50:55,343 --> 00:50:59,180 - Многу сум горда на тебе, Елизабет. - Линијата! Земете линија! 459 00:51:03,185 --> 00:51:06,020 - Не смее да го напушти бродот! - Татко! 460 00:51:06,229 --> 00:51:08,439 Ве молиме дојдете со нас! Ве молам! 461 00:51:08,648 --> 00:51:10,399 Нема да те оставам! 462 00:51:10,609 --> 00:51:14,153 - Ќе и ја дадам твојата љубов на мајка ти, нели? - Те молам, нема да те пуштам! 463 00:51:14,362 --> 00:51:15,821 Елизабет. 464 00:51:23,789 --> 00:51:25,081 Дали постои начин? 465 00:51:29,795 --> 00:51:31,796 Него во мир. 466 00:51:39,012 --> 00:51:40,971 Нема вода. 467 00:51:41,681 --> 00:51:44,308 Зошто сè освен румот го нема? 468 00:51:45,310 --> 00:51:46,894 Го нема и румот. 469 00:51:55,028 --> 00:51:59,406 Ако не можеме да избегаме овие тага пред ноќ, 470 00:51:59,616 --> 00:52:03,369 Се плашам дека ќе пловиме по мориња без патека 471 00:52:03,578 --> 00:52:08,707 осудени да талкаат по дофатот меѓу световите засекогаш. 472 00:52:08,917 --> 00:52:12,586 Без вода, засекогаш изгледа прерано да пристигне грине. 473 00:52:13,505 --> 00:52:14,922 Зошто не прави нешто? 474 00:52:15,549 --> 00:52:18,134 - Мене око. Врати го. - Нема смисла за тоа. 475 00:52:18,343 --> 00:52:22,888 И зелениот блесок се случува на зајдисонце, не изгрејсонце. 476 00:52:23,098 --> 00:52:25,099 Преку работ. 477 00:52:25,308 --> 00:52:28,102 Ме вози преку расцутениот раб. 478 00:52:28,311 --> 00:52:31,021 Изгрејсонцето не заоѓа. 479 00:52:35,318 --> 00:52:36,652 „Горе е долу“. 480 00:52:36,862 --> 00:52:39,738 Па, тоа е само лудо некорисно. 481 00:52:39,948 --> 00:52:41,490 Зошто овие работи никогаш не се јасни? 482 00:52:41,700 --> 00:52:44,160 - Чисто како кал, Џеки. - Што? 483 00:52:48,123 --> 00:52:49,165 Прободете го срцето. 484 00:52:49,374 --> 00:52:52,001 - Не бодеј нож во срцето. - Дојди пак? 485 00:52:52,210 --> 00:52:53,836 Холанѓанецот мора да има капитен. 486 00:52:54,045 --> 00:52:56,338 Па, тоа е уште повеќе од помалку од некорисни. 487 00:52:56,548 --> 00:52:59,258 Плови по морињата за вечноста. 488 00:52:59,467 --> 00:53:02,011 - Го сакам морето. - Што е со пристаништето? 489 00:53:02,220 --> 00:53:06,015 - Повеќе сакам рум. Румот е добар. - Изработка на пристаниште. 490 00:53:06,224 --> 00:53:09,602 Каде можеме да набавиме рум и солени габи 491 00:53:09,811 --> 00:53:11,645 еднаш на секои десет години. 492 00:53:12,272 --> 00:53:14,690 - Што рече? - Еднаш на секои десет години. 493 00:53:14,900 --> 00:53:17,026 Десет години се многу, другар. 494 00:53:17,235 --> 00:53:19,069 Уште подолго со оглед на дефицитот на рум. 495 00:53:19,279 --> 00:53:21,739 Но, вечноста е уште подолга. 496 00:53:22,407 --> 00:53:25,201 И како ќе го потрошите? Мртов? 497 00:53:26,578 --> 00:53:29,622 - Или не? - Бесмртниот капетан Спароу. 498 00:53:29,831 --> 00:53:31,207 Тоа ми се допаѓа. 499 00:53:31,875 --> 00:53:34,335 Дојди зајдисонце, нема да биде важно. 500 00:53:37,005 --> 00:53:39,215 Не зајдисонце. 501 00:53:42,010 --> 00:53:43,302 Зајдисонце. 502 00:53:44,095 --> 00:53:46,680 И издигни. Горе. 503 00:53:48,016 --> 00:53:49,642 Што е тоа? 504 00:53:51,728 --> 00:53:55,189 Што е тоа? не знам. Што мислите вие? 505 00:53:55,398 --> 00:53:56,440 - Каде? - Таму. 506 00:54:18,880 --> 00:54:20,547 Што е тоа? 507 00:54:31,851 --> 00:54:33,602 Го ниша бродот. 508 00:54:34,187 --> 00:54:35,437 Го луламе бродот. 509 00:54:39,693 --> 00:54:42,444 Ај. Тој е на тоа. 510 00:54:44,864 --> 00:54:48,033 - Го ниша бродот. - Ќе се врземе за јарболот, 511 00:54:48,243 --> 00:54:52,204 наопаку, па кога бродот ќе се преврти, ние ќе бидеме на вистинскиот пат нагоре. 512 00:54:52,414 --> 00:54:55,124 Време со оток. 513 00:54:56,001 --> 00:55:00,921 Ослободете ги топовите, мрзливи стаорци. 514 00:55:01,464 --> 00:55:03,674 Отстранете го товарот. 515 00:55:03,883 --> 00:55:05,259 Нека се префрли. 516 00:56:10,283 --> 00:56:11,325 Сега горе 517 00:56:13,078 --> 00:56:14,244 е долу. 518 00:57:50,383 --> 00:57:52,217 Ова беше твоја идеја. 519 00:57:53,845 --> 00:57:56,305 Блажени слатки вестерли. 520 00:57:57,765 --> 00:57:59,600 Се вративме. 521 00:58:02,312 --> 00:58:03,562 Изгрејсонце е. 522 00:58:17,660 --> 00:58:18,702 Парли. 523 00:58:18,912 --> 00:58:21,246 Ни требаат нашите пиштоли. Одврзете се. Побрзајте. 524 00:58:37,055 --> 00:58:38,096 Во ред, тогаш! 525 00:58:38,765 --> 00:58:41,308 Се собира Братскиот суд во Shipwreck Cove. 526 00:58:41,518 --> 00:58:45,062 И Џек, ти и јас одиме, и нема да има расправа за таа поента. 527 00:58:45,271 --> 00:58:48,273 Ја расправам поентата. Ако се собираат пирати, 528 00:58:48,483 --> 00:58:50,234 Го насочувам мојот брод на другата страна. 529 00:58:50,443 --> 00:58:53,737 Пиратите се собираат да се борат против Бекет, а ти си пират. 530 00:58:53,947 --> 00:58:56,114 Се бориш или не, не трчаш, Џек. 531 00:58:56,324 --> 00:58:59,034 Ако не бидеме заедно, ќе не ловат еден по еден 532 00:58:59,244 --> 00:59:01,745 додека нема да остане никој освен тебе. 533 00:59:01,955 --> 00:59:07,292 Сосема како звукот на тоа. Капетан Џек Спароу, последниот пират. 534 00:59:07,502 --> 00:59:08,961 Ај. 535 00:59:09,170 --> 00:59:11,088 И ќе се бориш сам со Џонс. 536 00:59:11,297 --> 00:59:13,257 Како тоа влегува во вашиот план? 537 00:59:13,466 --> 00:59:15,676 Сè уште работам на тоа. 538 00:59:16,010 --> 00:59:18,512 Но, нема да се вратам назад до шкафче, другар. 539 00:59:18,721 --> 00:59:20,097 Сметајте на тоа. 540 00:59:25,812 --> 00:59:26,895 Влажен прав. 541 00:59:29,732 --> 00:59:33,944 Чекај! Сè уште можеме да ги користиме како клубови! 542 00:59:35,405 --> 00:59:38,240 Извинете. Ефикасно, сепак. 543 00:59:39,284 --> 00:59:41,243 Има слатководен извор на овој остров. 544 00:59:41,452 --> 00:59:44,705 Таму можеме да се снабдиме и вратете се на пукање меѓусебно подоцна. 545 00:59:44,914 --> 00:59:47,666 Вие ја водите забавата на брегот. Ќе останам со мојот брод. 546 00:59:48,293 --> 00:59:50,586 Нема да го напуштам мојот брод во ваша команда. 547 00:59:50,795 --> 00:59:54,840 Зошто и двајцата не одите на брегот и да го оставам бродот под моја команда? 548 00:59:55,717 --> 00:59:56,800 Привремено. 549 01:00:15,194 --> 01:00:17,029 Внимавајте на бродот. 550 01:00:27,415 --> 01:00:30,876 - Криминал. - Коефициенти bodkins. 551 01:00:49,395 --> 01:00:51,938 Внимателно. Внимателно. 552 01:00:53,066 --> 01:00:54,900 Глупава риба. 553 01:00:55,109 --> 01:00:57,277 Всушност, тоа е цефалопод. 554 01:00:57,487 --> 01:00:58,695 Ве служи правилно. 555 01:00:58,863 --> 01:01:02,074 Еј, се обложувам луѓето би платиле шилинзи за да го видат ова. 556 01:01:02,283 --> 01:01:04,785 И уште еден шилинг за скица од нив како седат на врвот! 557 01:01:04,994 --> 01:01:07,871 Пинтел и Рагети, убијците на Кракен. 558 01:01:08,081 --> 01:01:11,041 Можеме да послужиме парче како сувенир. 559 01:01:11,250 --> 01:01:14,252 Уште размислуваш да трчаш, Џек? 560 01:01:14,462 --> 01:01:17,631 Мислите дека можете да го надминете светот? 561 01:01:22,595 --> 01:01:26,431 Знаете, проблемот со тоа што е последен од се, 562 01:01:26,641 --> 01:01:28,975 од страна и од страна нема да остане на сите. 563 01:01:30,603 --> 01:01:33,438 Понекогаш работите се враќаат, другар. 564 01:01:33,648 --> 01:01:35,399 Жив доказ сме јас и ти. 565 01:01:35,608 --> 01:01:39,194 Да, но тоа е коцкање со долги шанси, нели? 566 01:01:39,404 --> 01:01:42,239 Никогаш нема гаранција на враќање. 567 01:01:42,448 --> 01:01:45,701 Но, ако продолжите, тоа е сигурно. 568 01:01:48,746 --> 01:01:51,707 Повикувајќи го Судот на браќата, тогаш, дали е тоа? 569 01:01:51,916 --> 01:01:53,333 Тоа е нашата единствена надеж, момче. 570 01:01:55,002 --> 01:01:58,672 Тоа е тажен коментар само по себе. 571 01:01:59,549 --> 01:02:02,718 Светот порано беше поголемо место. 572 01:02:04,971 --> 01:02:07,347 Светот е сè уште ист. 573 01:02:08,766 --> 01:02:11,893 Само има помалку во него. 574 01:02:33,833 --> 01:02:37,043 Отруен. Фаулиран од телото. 575 01:02:38,880 --> 01:02:39,921 Еј, го познавам. 576 01:02:40,548 --> 01:02:42,549 Беше во Сингапур. 577 01:02:42,759 --> 01:02:45,385 - Сингапур. - Капетане! 578 01:02:49,557 --> 01:02:52,309 Имаме друштво! 579 01:03:03,196 --> 01:03:04,571 Тој е капитен. 580 01:03:15,291 --> 01:03:21,213 Сао Фенг, се појавуваш овде тоа е навистина извонредна случајност. 581 01:03:24,008 --> 01:03:26,510 Џек Спароу. 582 01:03:26,969 --> 01:03:29,429 Еднаш ми плаќаш голема навреда. 583 01:03:29,639 --> 01:03:31,681 Тоа не звучи како мене. 584 01:03:36,437 --> 01:03:38,063 Дали тогаш ќе го наречеме квадрат? 585 01:03:38,940 --> 01:03:40,106 Ослободете ја. 586 01:03:41,025 --> 01:03:42,776 Таа не е дел од зделката. 587 01:03:42,985 --> 01:03:44,611 И каква зделка е тоа? 588 01:03:45,905 --> 01:03:47,239 Го слушнавте капетанот Тарнер. 589 01:03:48,950 --> 01:03:50,200 Ослободете ја! 590 01:03:50,409 --> 01:03:51,451 Капетан Тарнер? 591 01:03:51,661 --> 01:03:54,204 Ај, перфидниот ротер водеше бунт против нас! 592 01:03:54,747 --> 01:03:56,873 Ми треба бисерот за да го ослободам татко ми. 593 01:03:57,083 --> 01:03:59,417 Тоа е единствената причина поради која дојдов на ова патување. 594 01:04:00,628 --> 01:04:03,296 Зошто не ми кажа го планираше ова? 595 01:04:03,506 --> 01:04:05,048 Тоа беше мојот товар да го носам. 596 01:04:07,510 --> 01:04:08,802 Му треба бисерот. 597 01:04:09,011 --> 01:04:11,429 На капетанот Тарнер му треба бисерот. 598 01:04:11,639 --> 01:04:13,223 И се чувствувавте виновни. 599 01:04:13,432 --> 01:04:16,434 И ти и твоите браќа Судот. 600 01:04:17,228 --> 01:04:19,729 Зарем никој не дојде да ме спаси само затоа што им недостигав? 601 01:04:29,031 --> 01:04:30,615 Стојам таму со нив. 602 01:04:32,952 --> 01:04:34,578 Жал ми е, Џек, 603 01:04:34,787 --> 01:04:38,248 но има еден стар пријател кој сака да те види прв. 604 01:04:38,457 --> 01:04:41,918 Не сум сигурен дека можам да преживеам повеќе посети од стари пријатели. 605 01:04:44,672 --> 01:04:46,965 Еве ја вашата шанса да дознаете. 606 01:04:56,142 --> 01:04:57,601 Љубопитни. 607 01:04:57,810 --> 01:05:01,354 Се појавуваат твоите пријатели да бидам доста очаен, Џек. 608 01:05:01,564 --> 01:05:05,150 Можеби веќе не веруваат дека собир на расправии пирати 609 01:05:05,359 --> 01:05:07,527 може да го победи Летечкиот Холанѓанец. 610 01:05:08,529 --> 01:05:12,073 И така, очајот води до предавство. 611 01:05:12,283 --> 01:05:17,037 Но, јас и ти не сме странци на предавството, дали сме ние? 612 01:05:19,081 --> 01:05:20,373 Не е тука, Џек. 613 01:05:21,876 --> 01:05:23,209 Што? Што не е? 614 01:05:23,419 --> 01:05:27,797 Срцето на Дејви Џонс безбедно се наоѓа на Холанѓанецот 615 01:05:28,007 --> 01:05:33,678 и така недостапен за употреба како потпора да си го задоволиш долгот кон добриот капетан. 616 01:05:33,888 --> 01:05:37,098 По моја пресметка, таа сметка е подмирена. 617 01:05:37,308 --> 01:05:39,142 Со твојата смрт? 618 01:05:39,352 --> 01:05:41,269 А сепак еве си. 619 01:05:42,188 --> 01:05:46,566 Затворете ги очите и преправајте се сето тоа е лош сон. Така поминувам. 620 01:05:46,776 --> 01:05:51,029 И ако Дејви Џонс би научил на твојот опстанок? 621 01:05:51,238 --> 01:05:53,698 Брод хо! 622 01:05:55,034 --> 01:05:56,076 Внимавајте, мажи. 623 01:05:58,871 --> 01:06:00,622 Моите луѓе се доволно екипаж. 624 01:06:01,165 --> 01:06:02,958 Компаниски брод, екипаж на компанијата. 625 01:06:04,377 --> 01:06:06,962 Се согласивте. Црниот бисер требаше да биде мој. 626 01:06:07,797 --> 01:06:10,048 И така беше. 627 01:06:12,343 --> 01:06:15,011 Можеби ќе размислите алтернативен аранжман, 628 01:06:15,221 --> 01:06:19,015 оној кој бара апсолутно ништо од тебе 629 01:06:19,225 --> 01:06:21,768 туку информации. 630 01:06:27,358 --> 01:06:29,609 Во врска со Судот на браќата, без сомнение. 631 01:06:29,819 --> 01:06:31,903 Во замена за правичен надомест? 632 01:06:32,947 --> 01:06:35,615 Исправете го мојот долг со Џонс, 633 01:06:36,242 --> 01:06:37,867 гаранција за мојата слобода. 634 01:06:38,077 --> 01:06:39,452 Се разбира. 635 01:06:39,662 --> 01:06:41,454 Тоа е само добар бизнис. 636 01:06:42,748 --> 01:06:45,917 Дали бев во расположено расположени 637 01:06:46,127 --> 01:06:48,378 што тогаш би можел да откријам? 638 01:06:48,587 --> 01:06:50,005 Сè. 639 01:06:50,214 --> 01:06:51,339 Каде се состануваат? 640 01:06:52,508 --> 01:06:54,968 Кои се пиратски господари? 641 01:06:55,594 --> 01:06:58,304 Која е целта од деветте парчиња од осум? 642 01:07:04,937 --> 01:07:09,691 Бекет се согласи Црниот бисер требаше да биде мој. 643 01:07:09,900 --> 01:07:14,154 Лорд Бекет нема да се откаже од единствениот брод што може да го прегази Холанѓанецот, нели? 644 01:07:20,578 --> 01:07:25,165 Срам што не се обврзани да го почитуваат код на браќата, нели? 645 01:07:25,374 --> 01:07:28,209 Затоа што честа е тешка работа да дојде во денешно време. 646 01:07:29,086 --> 01:07:32,380 Нема чест да се остане со губитничката страна. 647 01:07:32,590 --> 01:07:36,718 Оставајќи го за победничката страна, тоа е само добар бизнис. 648 01:07:36,927 --> 01:07:38,762 Загубената страна, велиш? 649 01:07:38,971 --> 01:07:40,764 Го имаат Холанѓанецот. 650 01:07:40,973 --> 01:07:43,016 Сега бисерот! 651 01:07:43,559 --> 01:07:45,393 А што имаат браќата? 652 01:07:46,020 --> 01:07:49,606 Имаме Калипсо. 653 01:07:57,907 --> 01:08:00,116 Калипсо. 654 01:08:01,452 --> 01:08:03,745 Стара легенда. 655 01:08:04,455 --> 01:08:09,209 Не. Самата божица, врзани во човечки облик. 656 01:08:09,752 --> 01:08:15,298 Замислете ги сите сили на морињата изведена против нашиот непријател. 657 01:08:15,508 --> 01:08:17,634 Имам намера да ја ослободам. 658 01:08:17,843 --> 01:08:20,762 Но, за тоа ми треба Судот на браќата. 659 01:08:22,848 --> 01:08:24,849 Сите Судот. 660 01:08:26,477 --> 01:08:28,061 Можете да ја задржите Барбоса, 661 01:08:28,270 --> 01:08:32,065 воинствениот хомункулус и неговиот пријател со дрвеното око и двете. 662 01:08:32,274 --> 01:08:34,567 И Тарнер. Особено Тарнер. 663 01:08:34,777 --> 01:08:38,113 Останатите одат со мене на бисерот, и ќе те одведам до бродоломот 664 01:08:38,322 --> 01:08:42,492 каде ќе ти ги предадам пиратите и нема да ме предадеш на Џонс. 665 01:08:42,701 --> 01:08:44,327 Крвав фер договор, не мислиш? 666 01:08:44,995 --> 01:08:47,038 И што се случува со госпоѓица Сван? 667 01:08:49,959 --> 01:08:52,669 Каков интерес е таа за тебе? 668 01:08:54,588 --> 01:08:56,548 Што предлагаш капетане? 669 01:08:56,757 --> 01:09:00,510 Што да се прифати, капетане? 670 01:09:01,512 --> 01:09:03,805 - Девојката. - Што? 671 01:09:04,014 --> 01:09:07,684 Џек, штотуку се сетив. 672 01:09:07,893 --> 01:09:12,981 Го имам овој прекрасен компас што укажува на што сакам. 673 01:09:13,607 --> 01:09:15,775 Па за што ми требаш? 674 01:09:15,985 --> 01:09:17,861 Елизабет не е дел од никаква зделка. 675 01:09:18,737 --> 01:09:19,904 Не доаѓа предвид. 676 01:09:20,114 --> 01:09:21,865 Тоа не беше прашање. 677 01:09:22,408 --> 01:09:25,994 Посочува на она што најмногу го сакате. И тоа не е Судот на браќата, нели? 678 01:09:26,579 --> 01:09:28,121 Тогаш што е, Џек? 679 01:09:28,330 --> 01:09:31,166 Јас. Мртви. 680 01:09:31,375 --> 01:09:34,085 - Готово. - Што? 681 01:09:34,295 --> 01:09:36,129 - Не е направено. -Ти нè вовлече во ова. 682 01:09:36,338 --> 01:09:37,755 Ако ова не ослободи, тогаш готово. 683 01:09:38,465 --> 01:09:39,799 Проклето. 684 01:09:43,179 --> 01:09:45,305 Иако, ако те убијам, 685 01:09:45,514 --> 01:09:51,728 тогаш можам да го користам компасот да го најдам Shipwreck Cove, дали е тоа, сам. 686 01:09:51,937 --> 01:09:54,189 Исечете го посредникот, како да е. 687 01:09:54,398 --> 01:09:55,982 Елизабет, тие се пирати. 688 01:09:56,192 --> 01:09:59,652 Имав повеќе од доволно искуство справување со пирати. 689 01:10:00,196 --> 01:10:03,114 Тогаш имаме договор. 690 01:10:04,491 --> 01:10:10,413 Со мене убиен, ќе пристигнеш во Заливот, најдете го како упориште скоро непробојно, 691 01:10:10,623 --> 01:10:14,250 може да издржи блокада со години, и тогаш би сакале: 692 01:10:14,460 --> 01:10:17,754 „Ах, само да имаше некој Не сум убил внатре 693 01:10:17,963 --> 01:10:22,175 да се осигура дека пиратите потоа излезете надвор“. 694 01:10:22,384 --> 01:10:24,219 И можете да го постигнете сето ова, можеш? 695 01:10:25,679 --> 01:10:28,681 Може да ме убиеш, но можеби никогаш нема да ме навредиш. 696 01:10:28,891 --> 01:10:29,974 Кој сум јас? 697 01:10:32,519 --> 01:10:34,062 Јас сум капетанот Џек Спероу. 698 01:10:37,858 --> 01:10:39,067 Готово. 699 01:11:27,658 --> 01:11:28,741 Ти си лут. 700 01:11:29,660 --> 01:11:33,204 Фала богу за тоа, затоа што да не бев, ова веројатно никогаш нема да функционира. 701 01:11:50,389 --> 01:11:53,099 И тоа беше без дури и една капка рум. 702 01:12:00,983 --> 01:12:05,611 Испрати го овој злобен, предавник, кравјо срце, квасец бакалар на брига. 703 01:12:08,073 --> 01:12:09,449 Кој брод го следиме? 704 01:12:09,658 --> 01:12:14,162 Дајте му сигнал на Холанѓанецот да влезе во трага Сао Фенг. Го следиме Бисерот. 705 01:12:15,205 --> 01:12:18,207 Колку брзо можеме да имаме бродот е подготвен да го следи? 706 01:12:20,711 --> 01:12:23,129 Таа слегува! 707 01:12:27,760 --> 01:12:29,719 Дали мислите дека тој планира сè 708 01:12:29,928 --> 01:12:32,889 или само измислува додека оди заедно? 709 01:13:17,559 --> 01:13:22,313 До утре во ова време, ќе пристигнеме во Shipwreck Cove 710 01:13:22,523 --> 01:13:23,648 и ќе бидеш слободен. 711 01:13:26,360 --> 01:13:27,485 Калипсо. 712 01:13:29,029 --> 01:13:30,071 Извинете? 713 01:13:31,448 --> 01:13:35,743 Не е име што го сакате, замислувам, од многуте што ги имаш, 714 01:13:35,953 --> 01:13:37,829 но тоа е она што ние ве нарекуваме. 715 01:13:39,748 --> 01:13:40,957 Ние сме кои? 716 01:13:45,712 --> 01:13:48,005 Потврдете го. 717 01:13:48,590 --> 01:13:50,466 Потврди што? 718 01:13:51,468 --> 01:13:52,718 Ништо не ми кажа. 719 01:13:52,928 --> 01:13:55,721 Судот на браќата, а не л. 720 01:13:56,306 --> 01:14:01,394 Првиот суд на браќата, на чија одлука би се спротивставил, 721 01:14:02,229 --> 01:14:03,771 те врзуваа за човечки облик 722 01:14:03,981 --> 01:14:07,024 па владеењето на морињата би му припаѓал на човекот, а не... 723 01:14:07,234 --> 01:14:08,860 За мене. 724 01:14:11,697 --> 01:14:16,701 Но таков каков што никогаш не треба да бидете нешто помалку од тоа што си. 725 01:14:16,910 --> 01:14:18,870 Убав говор од киднапер, 726 01:14:19,413 --> 01:14:22,957 но зборовите шепотени низ затворските решетки го губат својот шарм. 727 01:14:23,709 --> 01:14:27,170 Може ли да бидам обвинет за моите напори? 728 01:14:28,589 --> 01:14:32,508 Сите луѓе се привлечени кон морето, иако е опасно. 729 01:14:32,718 --> 01:14:36,345 А некои мажи нудат желба како оправдување за нивните злосторства. 730 01:14:37,931 --> 01:14:40,308 Ја нудам едноставно мојата желба. 731 01:14:41,852 --> 01:14:42,894 А за возврат? 732 01:14:44,062 --> 01:14:46,314 Би ги имал твоите подароци 733 01:14:46,523 --> 01:14:47,982 треба да изберете да им дадете. 734 01:14:52,029 --> 01:14:56,073 И ако треба да изберам да не? 735 01:14:57,409 --> 01:14:59,952 Тогаш ќе земам 736 01:15:00,996 --> 01:15:03,206 твојот бес. 737 01:15:27,648 --> 01:15:29,148 Сао Фенг? 738 01:15:30,442 --> 01:15:31,901 Еве. 739 01:15:32,110 --> 01:15:33,903 Ве молам. 740 01:15:39,368 --> 01:15:43,371 Со сите девет парчиња од осум, 741 01:15:45,249 --> 01:15:48,125 ќе бидеш слободен. 742 01:15:48,961 --> 01:15:50,920 Земете го! 743 01:15:52,297 --> 01:15:54,090 Сега си капитен. 744 01:15:55,217 --> 01:15:56,300 Јас? 745 01:15:59,054 --> 01:16:04,183 Оди на мое место во Shipwreck Cove. 746 01:16:05,686 --> 01:16:08,229 Капетане, бродот е земен. Не можеме... 747 01:16:09,815 --> 01:16:13,234 Прости ми, Калипсо. 748 01:16:28,584 --> 01:16:30,793 Што ти кажа? 749 01:16:35,507 --> 01:16:37,633 Ме направи капитен. 750 01:16:40,637 --> 01:16:42,638 Оган! 751 01:16:47,519 --> 01:16:49,520 Ти не си мојот капитен. 752 01:16:49,730 --> 01:16:50,938 Елизабет. 753 01:16:52,107 --> 01:16:53,399 Џејмс. Џејмс. 754 01:16:58,196 --> 01:17:00,406 Фала му на Бога, жив си. 755 01:17:00,907 --> 01:17:03,701 Татко ти ќе биде пресреќен да знаеш дека си безбеден. 756 01:17:03,910 --> 01:17:05,202 Татко ми е мртов. 757 01:17:06,038 --> 01:17:08,456 Не, тоа не може да биде вистина. Се врати во Англија. 758 01:17:09,541 --> 01:17:11,375 Дали Лорд Бекет ти го кажа тоа? 759 01:17:12,794 --> 01:17:15,463 Кој меѓу вас дали се именуваш како капитен? 760 01:17:15,922 --> 01:17:17,006 Капетан. Таа. 761 01:17:21,762 --> 01:17:24,722 - Капетан? - Влечете го бродот. 762 01:17:25,098 --> 01:17:26,474 Ставете ги затворениците во брига. 763 01:17:27,893 --> 01:17:29,685 Капетанот ќе го има мојот простор. 764 01:17:31,313 --> 01:17:32,772 Ви благодарам, господине. 765 01:17:32,981 --> 01:17:35,441 Но, повеќе сакам да останам со мојата екипа. 766 01:17:35,651 --> 01:17:38,569 Елизабет, се колнам 767 01:17:39,279 --> 01:17:42,239 - Не знаев. - Знаеш што? 768 01:17:42,699 --> 01:17:44,575 Која страна ја избравте? 769 01:17:52,459 --> 01:17:54,710 Па, сега правиш. 770 01:18:02,761 --> 01:18:03,969 Bootstrap? 771 01:18:12,562 --> 01:18:15,940 Bootstrap. Бил Тарнер? 772 01:18:16,650 --> 01:18:17,692 Bootstrap. 773 01:18:27,160 --> 01:18:29,453 Го знаеш моето име. 774 01:18:32,374 --> 01:18:33,791 Да. Го познавам твојот син. 775 01:18:36,044 --> 01:18:37,795 Вил Тарнер. 776 01:18:38,922 --> 01:18:40,047 Вилијам. 777 01:18:45,887 --> 01:18:48,347 Тој го направи тоа. Тој е жив. 778 01:18:48,557 --> 01:18:53,018 И сега те праќа да ми каже дека доаѓа да ме земе. 779 01:18:54,688 --> 01:18:57,064 Божји рани. Тој е на пат. 780 01:18:57,274 --> 01:18:59,608 Да, Вил е жив. 781 01:18:59,818 --> 01:19:01,652 И тој сака да ви помогне. 782 01:19:07,033 --> 01:19:10,494 Тој не може да ми помогне. Тој нема да дојде. 783 01:19:11,329 --> 01:19:13,247 Но, ти си неговиот татко. 784 01:19:13,790 --> 01:19:15,791 те познавам. 785 01:19:16,251 --> 01:19:18,335 Тој зборуваше за тебе. 786 01:19:19,963 --> 01:19:24,008 Не може да ме спаси. Тој не може да дојде поради тебе. 787 01:19:24,301 --> 01:19:25,342 Јас? 788 01:19:27,137 --> 01:19:28,679 Ти си Елизабет. 789 01:19:30,223 --> 01:19:31,307 Да, јас сум Елизабет. 790 01:19:33,393 --> 01:19:38,105 Ако Џонс биде убиен, тој што ќе го убие мора да го заземе неговото место. 791 01:19:38,982 --> 01:19:42,401 Капетан засекогаш. 792 01:19:44,613 --> 01:19:48,032 Холанѓанецот мора секогаш има капетан. 793 01:19:48,450 --> 01:19:50,743 И ако ме спаси, 794 01:19:51,620 --> 01:19:53,245 тој те губи. 795 01:19:56,458 --> 01:19:58,083 гледам. 796 01:19:59,669 --> 01:20:01,837 Нема да ме одбере. 797 01:20:02,464 --> 01:20:04,882 Јас не би ме избрал. 798 01:20:09,638 --> 01:20:10,888 Кажи му да не доаѓа. 799 01:20:13,350 --> 01:20:15,768 Кажи му да се држи настрана. 800 01:20:16,978 --> 01:20:18,979 Кажи му дека е предоцна. 801 01:20:20,357 --> 01:20:23,275 Веќе сум дел од бродот. 802 01:20:24,694 --> 01:20:26,779 И екипажот. 803 01:20:28,406 --> 01:20:29,448 Bootstrap. 804 01:20:32,619 --> 01:20:37,915 Го знаеш моето име. 805 01:20:38,834 --> 01:20:40,292 Да, го познавам твојот син. 806 01:20:41,837 --> 01:20:43,003 Вилијам. 807 01:20:46,174 --> 01:20:48,425 Тој доаѓа по мене. 808 01:20:48,677 --> 01:20:50,553 Чекај и види. 809 01:20:51,054 --> 01:20:52,805 Ќе видиш. 810 01:20:54,140 --> 01:20:56,225 Тој вети. 811 01:21:12,284 --> 01:21:14,243 Замавнете ја. 812 01:21:15,203 --> 01:21:17,121 Подгответе ги тие редови. 813 01:21:28,425 --> 01:21:29,717 Господине. 814 01:21:33,138 --> 01:21:34,889 Патека за лебници. 815 01:21:35,098 --> 01:21:37,266 И ние треба да следиме. 816 01:21:37,475 --> 01:21:39,602 Предавник меѓу нив? 817 01:21:39,811 --> 01:21:41,103 Или стапица? 818 01:21:41,313 --> 01:21:44,607 Гамбит на вешт противник. 819 01:21:46,109 --> 01:21:48,694 Прилагодете го курсот, поручник. 820 01:21:48,904 --> 01:21:50,404 Господине? 821 01:21:51,823 --> 01:21:56,201 Можеме само да се надеваме дека ќе стигнеме до нашата дестинација пред да останат без тела. 822 01:22:10,383 --> 01:22:13,677 Ти избега од брига дури и побрзо отколку што очекував. 823 01:22:13,887 --> 01:22:17,306 Вилијам, забележуваш ли нешто? 824 01:22:19,017 --> 01:22:23,896 Наместо тоа, дали забележувате нешто тоа не е таму за да се забележи? 825 01:22:25,023 --> 01:22:27,942 - Не си вклучил аларм. - Чудно, нели? 826 01:22:28,151 --> 01:22:29,193 Не толку чудно како ова. 827 01:22:30,779 --> 01:22:33,113 Дојдете со ова сите од вашиот осамен, нели? 828 01:22:33,323 --> 01:22:36,158 Си реков: „Размисли како Џек“. 829 01:22:36,826 --> 01:22:38,994 Ова е она до што стигнавте? 830 01:22:39,204 --> 01:22:42,373 Водете го Бекет до бродоломот за да се добие неговата доверба? 831 01:22:42,582 --> 01:22:44,083 Да ги постигнете сопствените цели? 832 01:22:44,292 --> 01:22:46,794 Како воопшто да не ме познаваш, другар. 833 01:22:49,756 --> 01:22:52,341 И како се чувствува вашата сакана за овој план? 834 01:22:55,679 --> 01:22:58,722 Не сте виделе соодветно да и верувате во тоа. 835 01:23:01,685 --> 01:23:03,644 Ја губам, Џек. 836 01:23:04,229 --> 01:23:08,315 Секој чекор што го правам за татко ми е на чекор од Елизабета. 837 01:23:08,566 --> 01:23:11,944 Другар, ако одлучиш да заклучиш твоето срце, сигурно ќе ја изгубиш. 838 01:23:12,946 --> 01:23:15,698 Сега, ако можам да позајмам мачета до вашата интелектуална густина, 839 01:23:17,075 --> 01:23:18,867 целосно избегнувајте го изборот. 840 01:23:19,703 --> 01:23:21,787 Променете ги фактите. 841 01:23:22,372 --> 01:23:25,332 Нека го испрати некој друг Џонс. 842 01:23:26,251 --> 01:23:27,292 СЗО? 843 01:23:32,215 --> 01:23:33,674 Вие? 844 01:23:35,176 --> 01:23:38,512 Смртта има љубопитен начин на реконструкција на нечии приоритети. 845 01:23:38,722 --> 01:23:41,807 Се лизгам на Холанѓанецот, најди го срцето, прободи го она што чука, 846 01:23:42,017 --> 01:23:43,726 татко ти се ослободува од долговите, 847 01:23:43,935 --> 01:23:46,145 можете слободно да бидете со твојата шармантна убијка. 848 01:23:46,354 --> 01:23:50,232 И ти си подготвен да си го отсечеш срцето и врзете се за Холанѓанецот? 849 01:23:50,442 --> 01:23:51,525 Засекогаш? 850 01:23:51,735 --> 01:23:52,776 Не, другар. 851 01:23:52,986 --> 01:23:54,987 Слободен сум засекогаш. 852 01:23:55,196 --> 01:23:58,615 Слободно да плови по морињата надвор од рабовите на картата, ослободена од самата смрт. 853 01:23:58,825 --> 01:24:01,201 Сепак, треба да ја завршиш работата, Џек. 854 01:24:01,411 --> 01:24:04,663 Мора да носите души со ферибот до следниот свет 855 01:24:04,873 --> 01:24:07,624 или ќе завршат исто како Џонс. 856 01:24:09,711 --> 01:24:11,420 Немам лице за пипала. 857 01:24:13,798 --> 01:24:16,467 Но, бесмртниот мора да брои за нешто, а? 858 01:24:20,013 --> 01:24:21,055 За што е ова? 859 01:24:21,264 --> 01:24:24,141 Мисли како мене. Ќе ти дојде. 860 01:24:37,322 --> 01:24:39,531 Мојот поздрав до Дејви Џонс. 861 01:24:44,954 --> 01:24:46,371 Го мразам. 862 01:24:51,252 --> 01:24:52,920 Дојди со мене. 863 01:24:55,590 --> 01:24:56,799 Брзо. 864 01:25:05,975 --> 01:25:07,017 што правиш? 865 01:25:08,853 --> 01:25:10,729 Избор на страна. 866 01:25:32,085 --> 01:25:33,127 Брзо. 867 01:25:35,380 --> 01:25:39,216 Не одете во бродоломот залив. Бекет знае за средбата на браќата. 868 01:25:39,425 --> 01:25:42,052 Се плашам дека може да има предавник меѓу нив. 869 01:25:42,971 --> 01:25:45,264 Доцна е да ја заслужам мојата прошка. 870 01:25:46,850 --> 01:25:49,143 Немав што да правам со смртта на татко ти. 871 01:25:51,646 --> 01:25:54,690 Тоа не ме аболицира од другите мои гревови. 872 01:25:58,111 --> 01:26:00,112 Дојдете со нас. 873 01:26:03,324 --> 01:26:05,075 Џејмс, дојди со мене. 874 01:26:06,286 --> 01:26:08,036 Кој оди таму? 875 01:26:10,790 --> 01:26:12,666 Оди. ќе следам. 876 01:26:14,460 --> 01:26:16,336 лажеш. 877 01:26:19,257 --> 01:26:21,383 Нашите судбини се испреплетени, Елизабет, 878 01:26:23,428 --> 01:26:25,637 но никогаш не се приклучи. 879 01:26:32,061 --> 01:26:34,104 Оди сега. 880 01:26:39,736 --> 01:26:42,321 Вратете се во вашата станица, морнаре. 881 01:26:43,698 --> 01:26:45,532 Никој не го напушта бродот. 882 01:26:45,742 --> 01:26:47,492 Застанете. 883 01:26:47,702 --> 01:26:51,246 Тоа е наредба. 884 01:26:51,915 --> 01:26:56,126 Дел од екипажот, дел од бродот. 885 01:26:56,336 --> 01:26:58,295 - Дел од екипажот, дел од бродот. - Постојано. 886 01:26:58,504 --> 01:27:02,549 Дел од екипажот, дел од бродот. Сите раце, бегство на затвореници! 887 01:27:02,759 --> 01:27:05,135 - Одложи го тоа! - Џејмс! 888 01:27:21,694 --> 01:27:23,111 Џејмс! Не! 889 01:27:32,247 --> 01:27:34,957 - Адмиралот е мртов. - Адмиралот е мртов? 890 01:27:35,166 --> 01:27:37,042 - Адмиралот е мртов. - Адмиралот е мртов. 891 01:27:40,421 --> 01:27:42,339 - До капетанската кабина! - Ај! 892 01:27:42,548 --> 01:27:44,925 - Кабината на капетанот. - Кабината на капетанот. 893 01:27:46,970 --> 01:27:50,806 Џејмс Норингтон, дали се плашиш од смртта? 894 01:28:00,316 --> 01:28:02,442 Јас го сфаќам тоа како не. 895 01:28:06,864 --> 01:28:08,949 Убав меч. 896 01:28:29,554 --> 01:28:35,017 Холанѓанецот е под моја команда. 897 01:28:36,936 --> 01:28:39,354 Засега. 898 01:28:55,038 --> 01:28:57,080 Гледај жив и внимавајте на времето. 899 01:28:57,290 --> 01:28:59,374 Не за џабе се вика Shipwreck lsland 900 01:28:59,584 --> 01:29:02,919 каде што лежи бродоломот залив и градот на бродолом. 901 01:29:03,129 --> 01:29:05,797 Го слушнавте. Чекор жив. 902 01:29:06,007 --> 01:29:09,509 Знаете, за се што се пиратите паметни запчаници, ние сме многу немагинација 903 01:29:09,719 --> 01:29:12,095 - кога станува збор за именување на нештата. - Точно. 904 01:29:12,305 --> 01:29:16,350 Еднаш пловев со џизер, ги загубил двете раце, дел од окото. 905 01:29:16,559 --> 01:29:18,435 Како го викаше? 906 01:29:19,270 --> 01:29:20,937 Лери. 907 01:29:24,108 --> 01:29:26,902 Јас не се откажувам од зделка еднаш удрил 908 01:29:27,111 --> 01:29:29,071 но се договоривме само за цели. 909 01:29:29,280 --> 01:29:32,240 Средствата се мои да одлучам. 910 01:29:32,450 --> 01:29:34,576 Внимание, Барбоса. 911 01:29:34,786 --> 01:29:39,122 Не заборавајте дека тоа беше со моја моќ се враќаш од мртвите 912 01:29:39,332 --> 01:29:43,210 или што значи ако ме изневериш. 913 01:29:46,506 --> 01:29:48,965 Не заборавајте зошто мораше да ме вратиш, 914 01:29:49,175 --> 01:29:53,095 зошто не можев да го оставам Џек на неговата заслужена судбина. 915 01:29:53,304 --> 01:29:56,723 Беа потребни девет пиратски господари да те врзат, Калипсо, 916 01:29:56,933 --> 01:30:00,060 и ќе потрае не помалку од девет да те ослободи. 917 01:30:00,603 --> 01:30:02,938 Мајстори Пинтел, Рагети. 918 01:30:04,607 --> 01:30:07,776 Однесете ја оваа рибарка во брига. 919 01:30:09,404 --> 01:30:12,072 Токму на овој начин, г-ѓа Фиш. 920 01:30:39,058 --> 01:30:43,061 Не можам да бидам повикан како некое кученце мелез. 921 01:30:43,604 --> 01:30:45,772 Очигледно, можеш. 922 01:30:46,023 --> 01:30:47,399 Верувам дека се познавате. 923 01:30:52,029 --> 01:30:56,116 Дојдете повторно да се придружите на мојата екипа, Мајстор Тарнер? 924 01:30:56,325 --> 01:30:57,909 Не е твое. 925 01:30:58,119 --> 01:30:59,578 Неговиот. 926 01:31:00,121 --> 01:31:02,080 Џек Спароу испраќа поздрав. 927 01:31:03,499 --> 01:31:05,208 Врабец? 928 01:31:06,752 --> 01:31:08,253 Не му кажа? 929 01:31:08,463 --> 01:31:11,923 Го спасивме Џек од Локерот заедно со црниот бисер. 930 01:31:12,467 --> 01:31:15,010 Што друго не ми кажа? 931 01:31:15,928 --> 01:31:20,348 Има проблем далеку попроблематична. 932 01:31:21,434 --> 01:31:24,728 Верувам дека си запознаен со личност наречена Калипсо. 933 01:31:27,690 --> 01:31:29,316 Не личност. 934 01:31:29,901 --> 01:31:31,109 Незнабожечки бог. 935 01:31:31,319 --> 01:31:34,029 Оној кој ужива да пцуе мажи со нивните најлуди соништа 936 01:31:34,238 --> 01:31:37,532 а потоа ги открива да биде шуплив и ништо друго освен пепел. 937 01:31:37,742 --> 01:31:39,117 Светот добро се ослободи од неа. 938 01:31:39,327 --> 01:31:41,703 Не баш толку добро, всушност. 939 01:31:42,622 --> 01:31:44,581 Судот на браќата има намера да ја ослободи. 940 01:31:45,791 --> 01:31:47,459 Не. Тие не можат. 941 01:31:47,668 --> 01:31:51,963 Првиот суд ветил дека ќе ја затвори засекогаш. Тоа беше нашиот договор. 942 01:31:52,173 --> 01:31:53,548 Вашиот договор? 943 01:31:55,968 --> 01:32:00,138 Им покажав како да ја врзат. 944 01:32:00,348 --> 01:32:01,932 На неа не можеше да и се верува. 945 01:32:02,141 --> 01:32:03,725 Јас-- Таа не ми даде избор. 946 01:32:04,727 --> 01:32:07,604 Мора да дејствуваме пред да ја ослободат. 947 01:32:07,813 --> 01:32:09,105 Ти ја сакаше. 948 01:32:10,816 --> 01:32:12,609 Таа е таа. 949 01:32:12,818 --> 01:32:14,736 И тогаш ја изневери. 950 01:32:14,946 --> 01:32:18,240 Таа се преправаше дека ме сака. 951 01:32:18,950 --> 01:32:22,494 Таа ме изневери. 952 01:32:25,248 --> 01:32:28,416 И после тоа предавство дали си го отсекол срцето, се прашувам? 953 01:32:31,379 --> 01:32:34,422 Не ме тестирај. 954 01:32:35,132 --> 01:32:36,216 Не го завршив тоа. 955 01:32:38,761 --> 01:32:41,012 Ќе го ослободиш татко ми. 956 01:32:41,556 --> 01:32:45,517 И ќе ја гарантирате безбедноста на Елизабета заедно со моето. 957 01:32:45,726 --> 01:32:48,144 Вашите услови се стрмни, господине Тарнер. 958 01:32:48,354 --> 01:32:50,647 За возврат ќе очекуваме објективна вредност. 959 01:32:51,524 --> 01:32:55,527 Има само една цена што ќе ја прифатам: 960 01:32:55,736 --> 01:32:58,488 Калипсо убиена. 961 01:33:00,866 --> 01:33:02,409 Калипсо е на Црниот бисер. 962 01:33:05,246 --> 01:33:07,831 Џек пловел по Црниот бисер до бродоломот залив. 963 01:33:09,292 --> 01:33:14,754 И со тебе веќе не на неа како предлагаш да не водиш таму? 964 01:33:26,225 --> 01:33:29,227 Што е тоа што најмногу го сакате? 965 01:34:01,135 --> 01:34:02,469 Погледнете ги сите. 966 01:34:02,678 --> 01:34:06,848 Ваков собир немало во нашиот животен век. 967 01:34:07,058 --> 01:34:09,434 И им должам сите пари. 968 01:34:15,066 --> 01:34:16,900 Како тој што издал покана, 969 01:34:17,610 --> 01:34:21,529 Го свикам ова, четвртиот суд на браќата. 970 01:34:25,910 --> 01:34:29,120 За да го потврдите вашето господство и право да се слушне, 971 01:34:29,330 --> 01:34:33,875 презентирајте ги сега вашите парчиња од осум, моите колеги капетани. 972 01:34:42,218 --> 01:34:45,387 Тоа не се парчиња од осум. Тие се само парчиња ѓубре. 973 01:34:45,596 --> 01:34:49,057 Ај. Оригиналниот план беше да се користи девет парчиња од осум за врзување на Калипсо, 974 01:34:49,266 --> 01:34:53,978 но кога се состана првиот суд, браќата беа на една кожа скрши. 975 01:34:54,188 --> 01:34:55,230 Затоа сменете го името. 976 01:34:56,065 --> 01:34:57,107 Што? 977 01:34:57,316 --> 01:35:00,735 На „девет парчиња од што и да се случи да имаме во џебот во тоа време“? 978 01:35:00,945 --> 01:35:03,029 О, да, тоа звучи многу пиратски. 979 01:35:06,784 --> 01:35:09,744 Мајстор Рагети, ако сакате. 980 01:35:09,954 --> 01:35:12,997 Го чував безбедно за тебе, исто како што кажа кога ми го даде. 981 01:35:13,207 --> 01:35:16,292 Да, имаш. Сега ми треба назад. 982 01:35:19,171 --> 01:35:20,755 Врабец? 983 01:35:26,846 --> 01:35:29,848 Може да истакнам дека сè уште сме кратки еден пиратски господар 984 01:35:30,057 --> 01:35:33,935 и јас сум задоволен како краставица да почекаме додека ни се придружи Сао Фенг. 985 01:35:34,145 --> 01:35:36,646 Сао Фенг е мртов. 986 01:35:37,857 --> 01:35:41,151 - Падна кај Летечкиот Холанѓанец. - Зафатениот брод. 987 01:35:42,570 --> 01:35:45,822 Те направи капитен? Тие само даваат крвавата титула далеку сега. 988 01:35:46,741 --> 01:35:48,867 Слушај. Слушај ме. 989 01:35:49,410 --> 01:35:51,161 Нашата локација е предадена. 990 01:35:51,662 --> 01:35:54,873 Џонс е под команда на Лорд Бекет. Тие се на пат овде. 991 01:35:55,082 --> 01:35:56,499 Кој е овој предавник? 992 01:35:56,709 --> 01:35:59,169 Веројатно некој меѓу нас. 993 01:35:59,378 --> 01:36:01,421 - Каде е Вил? - Не меѓу нас. 994 01:36:01,630 --> 01:36:03,339 И не е важно како не најдоа. 995 01:36:03,549 --> 01:36:06,968 Прашањето е, „Што ќе правиме сега кога имаат? 996 01:36:07,178 --> 01:36:08,970 Се бориме. 997 01:36:12,183 --> 01:36:15,643 Shipwreck Cove е тврдина. 998 01:36:15,853 --> 01:36:18,938 Добро снабдена тврдина. 999 01:36:19,148 --> 01:36:22,776 Нема потреба од борба ако не можат да дојдат кај нас. 1000 01:36:23,903 --> 01:36:27,822 Има и трет курс. 1001 01:36:28,449 --> 01:36:30,617 Во друга ера, токму на ова место, 1002 01:36:30,826 --> 01:36:33,787 првиот суд на браќата ја зароби морската божица 1003 01:36:33,996 --> 01:36:37,165 и ја врза во нејзините коски. 1004 01:36:39,084 --> 01:36:40,293 Тоа беше грешка. 1005 01:36:41,587 --> 01:36:45,131 О, ги скротивме морињата за нас самите, да. 1006 01:36:45,341 --> 01:36:49,511 Но, ја отвори вратата на Бекет и неговите слични. 1007 01:36:50,554 --> 01:36:52,764 Беа подобри деновите кога владеењето на морињата 1008 01:36:52,973 --> 01:36:56,684 дојде не од поволни цени со елдрич суштества 1009 01:36:56,894 --> 01:37:00,939 но од потта на челото на човекот и само силата на неговиот грб. 1010 01:37:01,148 --> 01:37:02,816 Сите знаете дека ова е вистина. 1011 01:37:04,109 --> 01:37:05,652 Господа, 1012 01:37:06,278 --> 01:37:08,404 дами, 1013 01:37:12,159 --> 01:37:15,119 мораме да ја ослободиме Калипсо. 1014 01:37:24,088 --> 01:37:26,381 - Пукај го. - Исечете му го јазикот. 1015 01:37:26,590 --> 01:37:30,385 Пукајте го и исечете му го јазикот, и пукај му на јазикот. И скрати ја брадата. 1016 01:37:30,594 --> 01:37:32,428 Сао Фенг би се согласил со Барбоса. 1017 01:37:32,638 --> 01:37:34,389 - Ај. - Калипсо тогаш ни беше непријател. 1018 01:37:34,598 --> 01:37:35,932 Таа сега ќе ни биде непријател. 1019 01:37:36,141 --> 01:37:37,934 И малку е веројатно дека нејзиното расположение е подобрено. 1020 01:37:38,143 --> 01:37:41,855 Јас сепак би се согласил со Сао Фенг. Ја ослободуваме Калипсо. 1021 01:37:42,398 --> 01:37:44,816 - Ми се закануваш? - Те замолчам. 1022 01:37:57,246 --> 01:38:00,248 - Ова е лудило. - Ова е политика. 1023 01:38:00,457 --> 01:38:02,625 Во меѓувреме, нашите непријатели нè напаѓаат. 1024 01:38:02,835 --> 01:38:05,503 Ако веќе не се тука. 1025 01:38:42,291 --> 01:38:44,334 Мојата слатка. 1026 01:38:45,085 --> 01:38:46,878 Дојди по мене. 1027 01:38:47,922 --> 01:38:49,923 Ме очекуваше. 1028 01:38:50,132 --> 01:38:52,467 Тоа беше тортура 1029 01:38:53,135 --> 01:38:56,763 заробени во оваа единствена форма, 1030 01:38:57,598 --> 01:39:00,266 отсечен од морето, 1031 01:39:00,476 --> 01:39:03,102 од сето она што го сакам, 1032 01:39:04,229 --> 01:39:06,147 од тебе. 1033 01:39:06,357 --> 01:39:11,569 Посветив десет години на должноста што ми ја наложивте. 1034 01:39:12,112 --> 01:39:17,450 Десет години се грижев за нив кој починал на море. 1035 01:39:18,494 --> 01:39:23,831 И конечно, кога повторно ќе бидеме заедно, 1036 01:39:24,750 --> 01:39:28,211 ти не беше таму. 1037 01:39:29,088 --> 01:39:32,590 Зошто не беше таму? 1038 01:39:34,677 --> 01:39:36,260 Дали е мојата природа. 1039 01:39:37,888 --> 01:39:42,100 Дали би ме сакал ако бев нешто друго освен што сум? 1040 01:39:43,477 --> 01:39:47,772 не те сакам. 1041 01:39:50,067 --> 01:39:54,112 Многу работи си бил, Дејви Џонс, 1042 01:39:54,738 --> 01:39:56,489 но никогаш суров. 1043 01:39:57,658 --> 01:40:00,618 Ја расипавте својата цел, 1044 01:40:02,079 --> 01:40:04,998 па така и самите. 1045 01:40:05,708 --> 01:40:11,379 И се сокривте она што секогаш требаше да биде мое. 1046 01:40:30,441 --> 01:40:33,860 Калипсо. 1047 01:40:36,488 --> 01:40:39,157 ќе бидам слободен. 1048 01:40:40,325 --> 01:40:44,704 И кога ќе бидам, ќе ти го дадам моето срце 1049 01:40:44,913 --> 01:40:47,415 и секогаш ќе бидеме заедно. 1050 01:40:48,459 --> 01:40:52,545 Само да имаш срце да дадеш. 1051 01:40:56,633 --> 01:40:58,259 Зошто дојдовте? 1052 01:41:16,070 --> 01:41:20,740 А каква судбина си планирал за вашите киднапери? 1053 01:41:21,658 --> 01:41:24,243 Судот на браќата? 1054 01:41:25,537 --> 01:41:30,249 Сите тие, последното нешто што ќе го научат во овој живот 1055 01:41:30,459 --> 01:41:33,795 е колку суров можам да бидам. 1056 01:41:37,925 --> 01:41:41,761 А што е со твојата судбина, Дејви Џонс? 1057 01:41:43,680 --> 01:41:46,682 Моето срце секогаш ќе ти припаѓа тебе. 1058 01:42:00,614 --> 01:42:03,908 Тоа беше првиот суд што ја затвори Калипсо. 1059 01:42:04,118 --> 01:42:06,202 Ние треба да бидеме тие што ќе ја ослободиме. 1060 01:42:06,411 --> 01:42:11,207 И во нејзина благодарност таа ќе смета дека е соодветно да ни даде благодети. 1061 01:42:11,416 --> 01:42:13,209 Чии благодети? Вашите благодети? 1062 01:42:13,752 --> 01:42:15,795 Крајно измамен говор, вели јас. 1063 01:42:16,004 --> 01:42:20,758 Ако имате подобра алтернатива, ве молам, споделете. 1064 01:42:22,010 --> 01:42:23,052 Сипа. 1065 01:42:24,221 --> 01:42:25,930 Ај. 1066 01:42:27,850 --> 01:42:33,479 Да не, драги пријатели, заборавете на нашите драги пријатели сипата. 1067 01:42:34,022 --> 01:42:35,731 Превртување славни мали колбаси. 1068 01:42:36,400 --> 01:42:40,027 Запишете ги заедно и тие ќе проголтаат едни со други без втора мисла. 1069 01:42:40,237 --> 01:42:43,197 Човечката природа, нели? Или рибна природа. 1070 01:42:43,907 --> 01:42:47,285 Така да, би можеле да дупнеме овде добро обезбеден и добро вооружен 1071 01:42:47,494 --> 01:42:49,745 а половина од нас би биле мртви во текот на месецот, 1072 01:42:49,955 --> 01:42:54,083 што ми изгледа прилично мрачно, на кој било начин да го исечете. Или... 1073 01:42:57,754 --> 01:43:01,257 ...како мој учен колега 1074 01:43:01,884 --> 01:43:05,970 толку наивно сугерира, можеме да ја ослободиме Калипсо 1075 01:43:06,180 --> 01:43:08,514 и можеме да се молиме дека таа ќе биде милосрдна. 1076 01:43:09,516 --> 01:43:10,766 Повеќе се сомневам во тоа. 1077 01:43:12,269 --> 01:43:15,605 Можеме ли, всушност, да се преправаме дека таа е што било друго освен жена презирана 1078 01:43:15,814 --> 01:43:19,650 каков гнев нема пеколот? Не можеме. 1079 01:43:22,696 --> 01:43:25,823 Ни останува само една опција. 1080 01:43:26,033 --> 01:43:30,244 Се согласувам и не можам да верувам зборовите излегуваат од мојата уста, 1081 01:43:32,122 --> 01:43:33,289 Капетан Сван. 1082 01:43:33,916 --> 01:43:35,249 Мора да се бориме. 1083 01:43:35,459 --> 01:43:38,294 - Секогаш сте бегале од кавга. - Не. 1084 01:43:38,503 --> 01:43:40,796 - Имаш така. Имаш така. - Не. не. 1085 01:43:41,006 --> 01:43:42,423 Имаш така, и го знаеш тоа. 1086 01:43:42,633 --> 01:43:45,885 не. Клеветење и клевета. Јас само некогаш сум се прегрнал 1087 01:43:46,094 --> 01:43:48,304 дека најстариот и најблагородниот на пиратски традиции. 1088 01:43:48,513 --> 01:43:52,600 Тоа го поднесувам овде сега тоа е она што сите ние мора да го направиме. 1089 01:43:52,809 --> 01:43:56,312 Мора да се бориме да побегнеме. 1090 01:43:56,521 --> 01:43:59,941 - Ај! - Ај! 1091 01:44:00,692 --> 01:44:05,071 Според кодот, чин на војна, и ова да биде токму тоа, 1092 01:44:05,280 --> 01:44:07,907 може да биде прогласен само од пиратски крал. 1093 01:44:08,116 --> 01:44:10,618 -Ти го измислил тоа. - Дали сега? 1094 01:44:10,827 --> 01:44:15,414 Го повикувам капетанот Тиг, чувар на шифрата. 1095 01:44:16,458 --> 01:44:21,128 Прокламира Шри Сумбаџи сето ова е глупост. 1096 01:44:21,338 --> 01:44:24,465 Закачете го кодот. Кој се грижи а- 1097 01:44:31,932 --> 01:44:33,683 Кодексот е закон. 1098 01:44:45,737 --> 01:44:48,155 Ти си на мојот пат, момче. 1099 01:44:56,665 --> 01:44:59,208 - Кодот. - Кодот. 1100 01:44:59,418 --> 01:45:01,711 Како што е наведено од Морган и Вартоломеј. 1101 01:45:20,647 --> 01:45:21,772 Тоа не може-- Како беше--? 1102 01:45:21,982 --> 01:45:24,442 Морски желки, другар. 1103 01:45:26,361 --> 01:45:27,403 Морски желки? 1104 01:45:43,962 --> 01:45:45,588 Барбоса е во право. 1105 01:45:46,173 --> 01:45:47,381 Почекајте една минута. 1106 01:45:48,759 --> 01:45:51,594 „Тоа ќе биде должност на кралот да објави војна, 1107 01:45:51,803 --> 01:45:55,181 разговори со заедничките противници“. Фенси тоа. 1108 01:45:55,390 --> 01:45:57,725 Немало крал уште од првиот суд 1109 01:45:57,934 --> 01:45:59,477 и тоа најверојатно нема да се промени. 1110 01:45:59,686 --> 01:46:01,729 - Не е веројатно. - Зошто да не? 1111 01:46:01,938 --> 01:46:04,357 Видете, пиратски крал е избран со народно гласање. 1112 01:46:04,566 --> 01:46:07,902 И секој пират само некогаш гласа за себе. 1113 01:46:08,111 --> 01:46:09,236 Повикувам да се гласа. 1114 01:46:14,034 --> 01:46:16,243 Гласам за Аманд корсарот. 1115 01:46:16,787 --> 01:46:18,871 Капитан Шевал, Французинот без пари. 1116 01:46:19,581 --> 01:46:22,166 Шри Сумбаџи гласа за Шри Сумбаџи. 1117 01:46:23,043 --> 01:46:24,752 Љубовницата Чинг. 1118 01:46:25,295 --> 01:46:26,545 Господин Џокард. 1119 01:46:27,172 --> 01:46:28,214 Елизабет Сван. 1120 01:46:28,423 --> 01:46:31,550 - Барбоса. - Валенуева. 1121 01:46:32,302 --> 01:46:33,636 Елизабет Сван. 1122 01:46:34,679 --> 01:46:36,472 - Што? - Знам. Љубопитни, нели? 1123 01:46:39,142 --> 01:46:42,311 Ќе гласаш за мене. Ќе гласате за мене, господине. 1124 01:46:44,731 --> 01:46:45,856 Не! 1125 01:46:46,066 --> 01:46:49,402 Дали треба да разберам дека многу ти е тогаш нема да се придржува до кодот? 1126 01:46:58,412 --> 01:47:00,246 Многу добро. 1127 01:47:02,749 --> 01:47:07,837 Што велиш капетан Сван, Кралот на дворот на браќата? 1128 01:47:09,631 --> 01:47:12,883 Подгответе го секој сад што плови. 1129 01:47:13,093 --> 01:47:15,010 Во зори, 1130 01:47:15,720 --> 01:47:16,887 ние сме во војна. 1131 01:47:20,725 --> 01:47:24,311 И така ќе одиме во војна. 1132 01:47:38,118 --> 01:47:39,910 Што? 1133 01:47:40,120 --> 01:47:42,746 Сте виделе се, сте направиле се. Ти преживеа. 1134 01:47:43,457 --> 01:47:46,125 Тоа е трикот, нели? Да преживее? 1135 01:47:46,793 --> 01:47:50,880 Не е само да се живее вечно, Џеки. 1136 01:47:54,009 --> 01:47:58,387 Трикот е да живееш со себе засекогаш. 1137 01:48:02,434 --> 01:48:03,642 Како е мама? 1138 01:48:10,525 --> 01:48:12,485 Таа изгледа одлично. 1139 01:48:33,507 --> 01:48:37,092 Непријателот е тука! Ајде да ги земеме! 1140 01:49:00,534 --> 01:49:03,452 Напушти го бродот. Напушти го бродот. 1141 01:49:11,878 --> 01:49:13,587 Парли? 1142 01:50:09,936 --> 01:50:13,731 Ти биди креаторот што ги доведе овие волци до нашата врата. 1143 01:50:13,940 --> 01:50:17,610 Не го обвинувајте Тарнер. Тој беше само алатка на твоето предавство. 1144 01:50:17,819 --> 01:50:23,073 Ако сакате да го видите неговиот голем архитект, погледнете лево. 1145 01:50:26,036 --> 01:50:27,286 Моите раце се чисти во ова. 1146 01:50:28,538 --> 01:50:29,705 Фигуративно. 1147 01:50:30,248 --> 01:50:33,125 Моите постапки беа мои и за мојата сопствена цел. 1148 01:50:33,335 --> 01:50:36,420 - Џек немаше никаква врска со тоа. - Добро зборуваше. Слушајте ја алатката. 1149 01:50:36,630 --> 01:50:38,964 Вил, бев на Холанѓанецот. 1150 01:50:39,174 --> 01:50:42,593 Го разбирам товарот што го носиш, но се плашам дека причината е изгубена. 1151 01:50:42,802 --> 01:50:47,681 Ниту една причина не е изгубена ако остане само една будала да се бори за тоа. 1152 01:50:49,392 --> 01:50:54,146 Ако Тарнер не дејствуваше во ваше име, тогаш како дојде да ми го даде ова? 1153 01:50:55,690 --> 01:51:01,028 Склучи договор со мене, Џек, да ги испорачаат пиратите, и еве ги. 1154 01:51:01,321 --> 01:51:04,490 Не биди срамежлив. Засили. Побарајте ја вашата награда. 1155 01:51:04,699 --> 01:51:08,452 Вашиот долг кон мене допрва треба да се исполни. 1156 01:51:08,662 --> 01:51:14,083 Сто години ропство на Холанѓанецот, како почеток. 1157 01:51:14,292 --> 01:51:17,378 Тој долг е платен, другар. Со некаква помош. 1158 01:51:17,587 --> 01:51:19,046 Ти избега. 1159 01:51:19,255 --> 01:51:21,965 - Технички - - Предлагам размена. 1160 01:51:24,177 --> 01:51:26,595 Вил заминува со нас, 1161 01:51:26,805 --> 01:51:28,389 и можеш да го земеш Џек. 1162 01:51:30,684 --> 01:51:32,142 Готово. 1163 01:51:32,352 --> 01:51:33,894 - Поништено. - Готово. 1164 01:51:34,104 --> 01:51:37,523 Џек е еден од деветте пиратски господари. Немаш право. 1165 01:51:37,732 --> 01:51:39,650 Кралот. 1166 01:51:41,778 --> 01:51:43,862 Додека заповедате, вашите краци. 1167 01:51:44,072 --> 01:51:45,823 Blackguard! 1168 01:51:50,954 --> 01:51:54,540 Ако имате нешто да кажете, Можеби и јас кажувам нешто. 1169 01:51:57,335 --> 01:51:59,753 Прво до финишот, тогаш? 1170 01:52:20,817 --> 01:52:23,861 Дали се плашите од смртта? 1171 01:52:24,946 --> 01:52:26,905 Немаш поим. 1172 01:52:29,534 --> 01:52:34,621 Советувајте ги вашите браќа дека можете да се борите, и сите ќе умрете, 1173 01:52:34,831 --> 01:52:38,959 или не можете да се борите, во тој случај само повеќето од вас ќе умрат. 1174 01:52:39,836 --> 01:52:42,629 Ти го уби татко ми. 1175 01:52:43,173 --> 01:52:45,674 Самиот си ја избра судбината. 1176 01:52:45,967 --> 01:52:48,385 А вие го избравте своето. 1177 01:52:49,012 --> 01:52:51,013 Ќе се бориме, 1178 01:52:51,222 --> 01:52:53,557 и ќе умреш. 1179 01:52:57,854 --> 01:53:00,272 Така нека биде. 1180 01:53:05,570 --> 01:53:06,737 Кралот? 1181 01:53:06,946 --> 01:53:10,282 Од дворот на браќата. Со учтивост на Џек. 1182 01:53:10,492 --> 01:53:13,118 Можеби тој навистина знае што прави. 1183 01:53:19,292 --> 01:53:23,045 Браво! Успешно пристигнавте на Летечкиот Холанѓанец 1184 01:53:23,254 --> 01:53:24,880 според целокупната шема. 1185 01:53:25,089 --> 01:53:27,049 - Види... - О, да. Шапо, другар. 1186 01:53:27,258 --> 01:53:31,094 Освен ова мало престојување во брига, тоа е крајно часовник. 1187 01:53:31,471 --> 01:53:32,513 Оди си. 1188 01:53:32,722 --> 01:53:35,766 - Што? Назад во шкафче? - Не без тебе, Џеки. 1189 01:53:36,810 --> 01:53:37,935 Прободете го срцето. 1190 01:53:43,858 --> 01:53:48,695 Живеј вечно како капетан на Летечкиот Холанѓанец. 1191 01:53:52,826 --> 01:53:54,868 Потоа повторно, 1192 01:53:55,078 --> 01:53:57,454 ако си во брига, 1193 01:53:58,289 --> 01:54:01,250 кој да го прободе срцето? 1194 01:54:02,836 --> 01:54:05,754 Се чини дека става бесмртност малку недостапен. 1195 01:54:07,465 --> 01:54:09,007 Кикирики. 1196 01:54:09,634 --> 01:54:12,344 Ќе го користиме Црниот бисер како предводник да се сретне со нападот. 1197 01:54:12,554 --> 01:54:15,639 - Ќе, сега? - Во ред, г-ѓа Фиш. 1198 01:54:15,849 --> 01:54:17,182 Ајде. 1199 01:54:17,392 --> 01:54:20,310 Барбоса, не можеш да ја ослободиш. 1200 01:54:21,271 --> 01:54:22,646 Треба да му дадеме шанса на Џек. 1201 01:54:23,189 --> 01:54:24,898 Извинете, Ваше Височество. 1202 01:54:25,108 --> 01:54:27,943 Предолга мојата судбина не беше во мои раце. 1203 01:54:31,197 --> 01:54:32,489 Повеќе не. 1204 01:54:34,659 --> 01:54:36,785 Непријателот 1205 01:54:37,495 --> 01:54:40,372 се одлучи за заборав. 1206 01:54:42,917 --> 01:54:44,668 Подгответе ја флотата. 1207 01:54:44,878 --> 01:54:47,254 - До вашите станици! - До вашите станици! 1208 01:54:54,178 --> 01:54:56,930 Биди таму некој начин на обред или инкантација? 1209 01:54:57,140 --> 01:54:58,765 Ај. 1210 01:54:58,975 --> 01:55:01,977 Предметите собрани заедно, готови. 1211 01:55:02,520 --> 01:55:05,188 Предмети што треба да се запалат, 1212 01:55:05,398 --> 01:55:07,274 и некој мора да ги каже зборовите, 1213 01:55:07,483 --> 01:55:10,944 „Калипсо, те ослободувам од твоите човечки врски“. 1214 01:55:11,154 --> 01:55:12,696 Дали е тоа? 1215 01:55:12,906 --> 01:55:16,575 Рече дека мора да се зборува како на љубовник. 1216 01:55:22,790 --> 01:55:28,045 Калипсо, те ослободувам од твоите човечки врски. 1217 01:55:37,847 --> 01:55:39,139 Дали е тоа? 1218 01:55:39,349 --> 01:55:41,350 Не, не. Не го кажа правилно. 1219 01:55:48,316 --> 01:55:50,776 Мора да го кажеш правилно. 1220 01:55:58,660 --> 01:56:00,452 Калипсо, 1221 01:56:05,208 --> 01:56:07,042 Те ослободувам од твоите човечки врски. 1222 01:56:26,145 --> 01:56:27,354 Тиа Далма. 1223 01:56:30,066 --> 01:56:31,108 Калипсо. 1224 01:56:34,153 --> 01:56:37,781 Кога Судот на браќата првпат го затвори ти, кој им кажа како? 1225 01:56:40,743 --> 01:56:42,577 Кој беше тој што те предаде? 1226 01:56:43,121 --> 01:56:44,371 Именувајте го. 1227 01:56:45,832 --> 01:56:47,416 Дејви Џонс. 1228 01:57:01,723 --> 01:57:05,517 Ова е тоа. 1229 01:57:48,144 --> 01:57:50,353 Калипсо! 1230 01:57:51,731 --> 01:57:57,152 Јас доаѓам пред тебе само како слуга, смирен и скрушен. 1231 01:57:59,197 --> 01:58:03,450 Го исполнив својот завет и сега побарајте ја вашата услуга. 1232 01:58:06,662 --> 01:58:09,873 Поштеди се, јас бродот, јас екипажот, 1233 01:58:10,083 --> 01:58:14,795 но ослободете го вашиот гнев врз оние кои се осмелуваат се преправаат дека се твои господари, 1234 01:58:15,004 --> 01:58:16,046 или моја. 1235 01:59:14,188 --> 01:59:15,230 Дали е тоа? 1236 01:59:18,317 --> 01:59:20,986 Зошто, таа воопшто не ѝ помага. 1237 01:59:24,031 --> 01:59:25,907 Што сега? 1238 01:59:26,159 --> 01:59:27,909 Ништо. 1239 01:59:28,286 --> 01:59:31,204 Нашата последна надеж не пропадна. 1240 01:59:58,733 --> 02:00:00,066 Не е готово. 1241 02:00:00,276 --> 02:00:03,278 - Сè уште треба да се води борба. - Имаме армада против нас. 1242 02:00:03,487 --> 02:00:05,697 И со Холанѓанецот, нема шанси. 1243 02:00:05,907 --> 02:00:08,116 Има само шанса за будала. 1244 02:00:08,326 --> 02:00:10,869 Одмаздата нема да донесе твојот татко се врати, госпоѓице Сван, 1245 02:00:11,078 --> 02:00:14,748 и тоа не е нешто Имам намера да умрам за. 1246 02:00:19,253 --> 02:00:21,087 Во право си. 1247 02:00:26,052 --> 02:00:28,511 Тогаш за што да умреме? 1248 02:00:31,599 --> 02:00:33,683 Ќе ме слушаш. 1249 02:00:33,893 --> 02:00:35,769 Слушај! 1250 02:00:38,147 --> 02:00:40,774 Браќата сепак ќе барај овде кај нас, 1251 02:00:40,983 --> 02:00:43,485 до Црниот бисер да води. 1252 02:00:43,694 --> 02:00:44,861 И што ќе видат? 1253 02:00:45,571 --> 02:00:48,698 Исплашени стаорци од билки на напуштен брод? Бр. 1254 02:00:48,908 --> 02:00:51,451 Не, тие ќе видат слободни мажи 1255 02:00:51,661 --> 02:00:52,994 и слобода! 1256 02:00:53,663 --> 02:00:56,623 И што ќе види непријателот е блесокот на нашите топови. 1257 02:00:56,832 --> 02:01:02,963 Тие ќе го слушнат прстенот на нашите мечеви, и тие ќе знаат што можеме да направиме. 1258 02:01:04,882 --> 02:01:07,425 Со потта на нашите веѓи, 1259 02:01:07,635 --> 02:01:09,219 и силата на нашите грбови, 1260 02:01:10,680 --> 02:01:13,431 и храброста на нашите срца. 1261 02:01:15,810 --> 02:01:17,394 Господа, 1262 02:01:19,897 --> 02:01:21,898 подигнете ги боите. 1263 02:01:23,651 --> 02:01:24,901 Подигнете ги боите. 1264 02:01:25,111 --> 02:01:27,320 - Подигнете ги боите. - Подигнете ги боите! 1265 02:01:27,530 --> 02:01:30,782 Ај. Ветерот е на наша страна, момци. 1266 02:01:30,992 --> 02:01:33,743 Тоа е се што ни треба! 1267 02:01:35,037 --> 02:01:36,788 Подигнете ги боите! 1268 02:02:28,466 --> 02:02:30,967 Имаме поволен ветер, господине. 1269 02:02:31,177 --> 02:02:32,886 О, така правиме. 1270 02:02:33,095 --> 02:02:36,348 Сигнал Џонс да не даде четвртина. 1271 02:02:37,058 --> 02:02:39,017 Тоа треба да му го разубави денот. 1272 02:02:43,064 --> 02:02:47,317 На оружје! Ние не даваме четвртина! 1273 02:02:56,243 --> 02:02:58,244 Калипсо. 1274 02:03:24,355 --> 02:03:27,190 Дали сте забележале згора на се врне? 1275 02:03:27,400 --> 02:03:28,441 Тоа е лош знак. 1276 02:03:28,651 --> 02:03:31,778 Човекот капстан. Подигнете го главниот двор. 1277 02:03:31,987 --> 02:03:33,279 Чувајте го тој прав сув. 1278 02:03:47,962 --> 02:03:49,712 Вриење! 1279 02:03:53,092 --> 02:03:55,552 Капетан Барбоса! 1280 02:03:56,053 --> 02:03:58,054 Ни требаш на чело. 1281 02:04:00,724 --> 02:04:03,268 Да, тоа да биде вистина. 1282 02:04:05,354 --> 02:04:10,275 Подгответе ги дворовите, вие палубни мајмуни! 1283 02:04:10,484 --> 02:04:14,320 Умирањето е ден за кој вреди да се живее! 1284 02:04:24,582 --> 02:04:26,332 Тргни се! 1285 02:04:26,542 --> 02:04:28,751 Таа нема да ни наштети. 1286 02:04:28,961 --> 02:04:31,463 Полна дупка и во бездната. 1287 02:04:32,214 --> 02:04:33,381 Дали си лут? 1288 02:04:34,717 --> 02:04:36,426 Се плашиш да се навлажни? 1289 02:04:46,145 --> 02:04:48,438 Таа е на нашата строга и добива. 1290 02:04:48,647 --> 02:04:50,440 Повеќе брзина! 1291 02:04:50,649 --> 02:04:54,194 Повлечете го ветерот и задржете ја водата. 1292 02:05:01,076 --> 02:05:03,536 Лак топови! 1293 02:05:03,746 --> 02:05:06,456 Поклонете ги топовите! 1294 02:05:17,468 --> 02:05:20,136 Извадете не, или ќе нè надминат. 1295 02:05:20,346 --> 02:05:22,639 Не. Понатаму во. 1296 02:05:22,848 --> 02:05:26,351 Ќе се пресечеме на побрзи води. 1297 02:05:26,560 --> 02:05:28,353 Подгответе се за широка страна. 1298 02:05:38,948 --> 02:05:45,453 - Капетане пиштоли. Подигнете напред. - Соберете храброст, мажи. На готовс. 1299 02:05:52,628 --> 02:05:55,880 Размислете како помошник. Размислете како помошник. Размислете како помошник. 1300 02:05:56,090 --> 02:05:59,050 Шарки. Шарки. Шарки. 1301 02:05:59,593 --> 02:06:03,012 - Шарки со половина буре. - Левериџ. 1302 02:06:07,601 --> 02:06:10,270 Посакајте ни среќа, момци. Ќе ни треба. 1303 02:06:11,355 --> 02:06:14,107 - Веќе ми недостига. - Тој е прилично шармантен, нели? 1304 02:06:14,316 --> 02:06:16,150 Никој не се движи. 1305 02:06:16,902 --> 02:06:19,028 Ми падна мозокот. 1306 02:06:28,455 --> 02:06:31,040 Спуштете ги отворите! 1307 02:06:32,626 --> 02:06:34,502 Застанете на вашите пушки! 1308 02:06:35,045 --> 02:06:37,589 Топџии на средни бродови, погледнете ги јарболите! 1309 02:06:41,760 --> 02:06:44,178 Главната батерија е подготвена! 1310 02:06:48,767 --> 02:06:50,310 Држете таму. 1311 02:06:50,853 --> 02:06:52,812 Почекајте да се качиме. 1312 02:06:57,860 --> 02:07:00,903 Оган! 1313 02:07:01,113 --> 02:07:03,865 Оган! Запали сите! 1314 02:07:04,950 --> 02:07:11,539 Оган! 1315 02:07:21,925 --> 02:07:23,676 Ајде, мажи! 1316 02:07:32,978 --> 02:07:37,732 Да биде предоцна да го смени курсот сега, другари. 1317 02:07:41,987 --> 02:07:43,696 Застанете таму, или ќе пукаме. 1318 02:07:45,616 --> 02:07:47,033 Добар. 1319 02:07:49,078 --> 02:07:51,579 Доаѓам само да добијам ефекти. 1320 02:07:52,581 --> 02:07:56,668 Иако е за восхит, зошто сте вие тука кога можеш да бидеш на друго место? 1321 02:07:56,877 --> 02:07:59,003 Некој мора да остане и чувај ги градите. 1322 02:08:00,589 --> 02:08:01,714 Нема прашање. 1323 02:08:01,924 --> 02:08:05,093 Имаше дефект во воената дисциплина на овој брод. 1324 02:08:05,302 --> 02:08:08,930 - Ги обвинувам луѓето од риба. - О, па риби луѓе, 1325 02:08:09,139 --> 02:08:10,932 со тоа што се луѓе од риба, 1326 02:08:11,141 --> 02:08:14,519 автоматски не се толку дисциплинирани како луѓе кои не се риби? 1327 02:08:14,728 --> 02:08:16,854 Се чини дека придонесува е се што предлагам. 1328 02:08:17,064 --> 02:08:21,442 Вистина е, да немаше луѓе од риба нема да има потреба да се чуваат градите. 1329 02:08:21,652 --> 02:08:25,405 И ако немаше гради, не би требало да бидеме тука за да го чуваме. 1330 02:08:28,534 --> 02:08:31,911 Ајде, мажи. Ајде! 1331 02:08:33,205 --> 02:08:36,541 Подгответе се за качување! 1332 02:08:36,750 --> 02:08:37,792 Покријте! 1333 02:08:55,144 --> 02:08:56,561 Бр. 1334 02:09:22,379 --> 02:09:24,964 Погледни овде, момци. 1335 02:09:25,174 --> 02:09:27,133 Изгубена птица. 1336 02:09:27,342 --> 02:09:31,220 Изгубена птица која никогаш не научила да лета. 1337 02:09:32,806 --> 02:09:35,057 На мое големо жалење. 1338 02:09:35,893 --> 02:09:37,518 Но... 1339 02:09:39,646 --> 02:09:41,522 ...никогаш не е доцна за учење, а? 1340 02:09:58,123 --> 02:10:00,958 Градите. Предадете го. 1341 02:10:01,168 --> 02:10:02,835 Можам да те ослободам другар. 1342 02:10:03,045 --> 02:10:06,506 Мојата слобода беше пропуштена одамна. 1343 02:10:53,136 --> 02:10:59,976 Елизабет. 1344 02:11:00,727 --> 02:11:01,769 Дали ќе се омажиш за мене? 1345 02:11:03,689 --> 02:11:05,356 Мислам дека сега не е најдобро време. 1346 02:11:09,486 --> 02:11:11,487 Сега можеби е единствениот пат. 1347 02:11:16,577 --> 02:11:17,618 те сакам. 1348 02:11:23,750 --> 02:11:26,085 Јас го направив мојот избор. Што е твое? 1349 02:11:27,170 --> 02:11:28,504 Барбоса! 1350 02:11:30,007 --> 02:11:31,382 Омажи се за нас! 1351 02:11:32,551 --> 02:11:34,927 Во моментов сум малку зафатен! 1352 02:11:41,310 --> 02:11:43,769 Барбоса, сега! 1353 02:11:44,980 --> 02:11:46,355 Добро тогаш. 1354 02:11:57,284 --> 02:12:00,161 Драга сакана, денес сме собрани овде, 1355 02:12:00,996 --> 02:12:04,832 да ги заковате вашите ѓубриња на јарболот, ти покси кур. 1356 02:12:09,421 --> 02:12:12,173 Елизабет Сван, ме земаш да ти бидам маж? 1357 02:12:12,382 --> 02:12:14,300 - Јас правам. - Одлично. 1358 02:12:21,183 --> 02:12:23,601 Вил Тарнер, дали ме земаш 1359 02:12:24,519 --> 02:12:26,729 да ти бидам жена, 1360 02:12:31,193 --> 02:12:32,443 во болести и во здравје, 1361 02:12:33,612 --> 02:12:35,613 со тоа што здравјето е помалку веројатно? 1362 02:12:43,080 --> 02:12:44,372 јас го правам тоа. 1363 02:12:46,625 --> 02:12:49,210 Како капетан, сега те изговарам... 1364 02:12:52,631 --> 02:13:04,892 Можеш да се бакнуваш... 1365 02:13:09,648 --> 02:13:11,357 Само бакнеж. 1366 02:13:50,063 --> 02:13:52,148 Остави го. 1367 02:14:03,744 --> 02:14:06,245 Не можете да направите ништо без клучот. 1368 02:14:06,455 --> 02:14:07,747 Јас веќе го имам клучот. 1369 02:14:09,082 --> 02:14:11,167 Не, вие не. 1370 02:14:12,085 --> 02:14:13,377 О, тој клуч. 1371 02:14:49,498 --> 02:14:51,165 Не! 1372 02:15:18,360 --> 02:15:19,902 Мојот пиштол. 1373 02:15:48,140 --> 02:15:49,181 Тарнер. 1374 02:15:54,187 --> 02:15:55,771 Оган! 1375 02:16:01,653 --> 02:16:02,820 Ти благодарам, Џек. 1376 02:16:33,476 --> 02:16:35,352 Јас сум. 1377 02:16:36,813 --> 02:16:39,315 Тоа е Вил. Твојот син. 1378 02:17:40,835 --> 02:17:41,877 Оди! 1379 02:18:00,480 --> 02:18:04,400 Харидан! Нема да видите милост од мене! 1380 02:18:04,609 --> 02:18:07,027 Затоа го донесов ова. 1381 02:18:26,423 --> 02:18:30,467 Нема да те убијам. Ти дадов ветување. 1382 02:18:38,810 --> 02:18:42,354 Господине, дали заборавивте? 1383 02:18:43,148 --> 02:18:45,691 Јас сум бездушен бедник. 1384 02:19:04,252 --> 02:19:06,003 Љубов. 1385 02:19:06,212 --> 02:19:09,590 Страшна врска. 1386 02:19:10,091 --> 02:19:14,970 А сепак, толку лесно отсечени. 1387 02:19:15,180 --> 02:19:17,389 Кажи ми, Вилијам Тарнер, 1388 02:19:18,058 --> 02:19:20,392 дали се плашиш од смртта? 1389 02:19:20,602 --> 02:19:22,394 Дали вие? 1390 02:19:32,947 --> 02:19:36,241 Тоник за главоболка, кој држи живот и смрт на дланка. 1391 02:19:37,285 --> 02:19:41,413 Ти си суров човек, Џек Спероу. 1392 02:19:42,290 --> 02:19:44,500 Суровото е прашање на перспектива. 1393 02:19:45,460 --> 02:19:47,336 Дали е тоа? 1394 02:20:12,987 --> 02:20:14,613 Волја. 1395 02:20:15,740 --> 02:20:17,699 Погледни ме. Остани со мене. Во ред си. 1396 02:20:23,998 --> 02:20:25,582 Вилијам. 1397 02:20:26,209 --> 02:20:27,918 Мојот син. 1398 02:20:39,431 --> 02:20:42,766 Волја. Вил, погледни ме. Погледни ме! 1399 02:20:46,855 --> 02:20:51,316 Нема да ја спречиш мојата пресуда. 1400 02:21:06,416 --> 02:21:08,750 Калипсо. 1401 02:21:14,215 --> 02:21:16,341 Таа нè соборува! 1402 02:21:16,551 --> 02:21:20,262 Побрзајте, или тоа е шкафче за сите нас! 1403 02:21:55,673 --> 02:21:59,259 Не. Не. Не! 1404 02:22:01,471 --> 02:22:07,768 Дел од бродот, дел од екипажот. 1405 02:22:07,977 --> 02:22:11,063 - Дел од бродот, дел од екипажот. - Не ме оставај. 1406 02:22:13,149 --> 02:22:15,150 Нема да те оставам. 1407 02:22:25,036 --> 02:22:27,204 Холанѓанецот мора да има капитен. 1408 02:22:30,166 --> 02:22:31,416 Издржи. 1409 02:23:26,472 --> 02:23:29,224 Фала богу, Џек. Армадата сè уште е таму. 1410 02:23:29,434 --> 02:23:31,685 Настојувањето доаѓа тешко да се оддесно 1411 02:23:31,894 --> 02:23:36,315 и мислам дека е време да се прегрнеме најстарата и најблагородната пиратски традиции. 1412 02:23:36,524 --> 02:23:39,276 Никогаш всушност не бил еден за традиција. 1413 02:23:44,157 --> 02:23:46,908 Затвори ја. Луфирајте ги едрата и положи ја во железо. 1414 02:23:47,118 --> 02:23:50,621 - Одложи го тоа! Или ќе бидеме патка што седи. - Кажете го тоа „кајте го тоа“. 1415 02:23:50,830 --> 02:23:52,372 - Но, капетане... - Белеј. Белеј. 1416 02:23:52,582 --> 02:23:55,334 Стоу. Стоу. Затвори го. 1417 02:24:08,097 --> 02:24:10,432 Што чекаат? 1418 02:24:11,017 --> 02:24:14,353 Тој очекува да го почитуваме нашиот договор. 1419 02:24:16,105 --> 02:24:19,441 Подготвени пиштоли и пристаништа за пиштоли. 1420 02:24:23,112 --> 02:24:27,491 Не е ништо лично, Џек. Тоа е само добар бизнис. 1421 02:24:54,394 --> 02:24:56,895 Таа преживеа. 1422 02:25:22,088 --> 02:25:23,505 Подготвен за пиштоли. 1423 02:25:26,008 --> 02:25:28,051 - Целосно платно. - Целосно платно! 1424 02:25:28,261 --> 02:25:30,512 Да, целосно платно! 1425 02:25:55,246 --> 02:25:56,496 Нарачки, господине. 1426 02:26:00,168 --> 02:26:01,710 Господине! 1427 02:26:01,919 --> 02:26:03,211 Капетан. 1428 02:26:03,421 --> 02:26:05,005 - Пожар. - Оган! 1429 02:26:05,214 --> 02:26:06,840 Оган! 1430 02:26:07,049 --> 02:26:09,801 - Оган! - Оган! 1431 02:26:20,563 --> 02:26:23,940 Нарачки! Нарачки, господине! 1432 02:26:35,828 --> 02:26:37,120 Господине, што наредувате? 1433 02:26:38,206 --> 02:26:39,873 Тоа е само ... 1434 02:26:41,542 --> 02:26:43,251 ...добар бизнис. 1435 02:26:44,796 --> 02:26:45,921 Напушти го бродот! 1436 02:26:46,130 --> 02:26:50,509 - Напушти го бродот! - Сите раце, напуштете го бродот! 1437 02:28:16,137 --> 02:28:17,762 Тие се одвраќаат! 1438 02:28:30,359 --> 02:28:32,068 Ветер во вашите едра. 1439 02:28:37,491 --> 02:28:39,367 Трепери ме дрва! 1440 02:29:17,198 --> 02:29:19,491 - Господине Гибс. - Капетан? 1441 02:29:20,117 --> 02:29:23,578 - Можеш да ми ја фрлиш капата ако сакаш. - Ај, ај капетане. 1442 02:29:23,788 --> 02:29:25,163 Ура! 1443 02:29:27,541 --> 02:29:29,626 Сега оди и земи го. 1444 02:29:47,728 --> 02:29:49,604 Нарачки, господине? 1445 02:29:53,609 --> 02:29:56,111 Повеќе не сте врзани на Холанѓанецот. 1446 02:29:56,320 --> 02:29:59,406 - Слободен си. - Ај. 1447 02:30:00,032 --> 02:30:02,242 Тоа е добра работа, 1448 02:30:03,911 --> 02:30:07,998 но по моја пресметка, Сè уште имам долг што треба да се плати. 1449 02:30:08,541 --> 02:30:10,500 Ако ме имаш. 1450 02:30:14,046 --> 02:30:15,839 На воланот тогаш, г-дин Тарнер. 1451 02:30:17,383 --> 02:30:19,676 Да, капетан Тарнер. 1452 02:30:34,275 --> 02:30:36,901 Овој брод повторно има цел. 1453 02:30:37,111 --> 02:30:41,865 И каде сме врзани, таа не може да дојде. 1454 02:30:42,533 --> 02:30:44,159 Еден ден на брегот. 1455 02:30:44,368 --> 02:30:46,745 Десет години на море. 1456 02:30:47,663 --> 02:30:50,123 Тоа е висока цена за она што е направено. 1457 02:30:52,376 --> 02:30:54,294 Зависи од еден ден. 1458 02:30:57,173 --> 02:30:59,758 Вашата кола чека, Ваше Височество. 1459 02:31:03,721 --> 02:31:05,847 Веслата се внатре. 1460 02:31:17,193 --> 02:31:19,402 Госпоѓа Тарнер. 1461 02:31:24,116 --> 02:31:26,242 Збогум, попет. 1462 02:31:31,707 --> 02:31:33,416 Џек. 1463 02:31:34,335 --> 02:31:37,045 Никогаш немаше да успее меѓу нас. 1464 02:31:39,548 --> 02:31:41,966 Продолжи да си го кажуваш тоа, мила. 1465 02:31:45,930 --> 02:31:47,889 Еднаш беше сосема доволно. 1466 02:31:49,642 --> 02:31:51,351 Ви благодарам. 1467 02:32:10,871 --> 02:32:13,081 Ќе ми треба другиот. 1468 02:32:45,447 --> 02:32:47,490 Скоро е зајдисонце. 1469 02:33:06,385 --> 02:33:07,719 Секогаш ти припаѓал тебе. 1470 02:33:13,601 --> 02:33:15,185 Дали ќе го чувате безбедно? 1471 02:33:16,937 --> 02:33:23,860 Да. 1472 02:33:43,047 --> 02:33:44,964 Волја! 1473 02:33:59,813 --> 02:34:02,440 Внимавајте на временските услови на хоризонтот. 1474 02:34:30,928 --> 02:34:32,470 Готово, има тенденција да се листа до пристаништето 1475 02:34:32,680 --> 02:34:36,140 и беше, повремено, познато дека ги плаши младите жени. 1476 02:34:36,350 --> 02:34:41,271 Но, ти ветувам, нема да бидете разочарани. 1477 02:34:41,480 --> 02:34:43,147 Дали е тоа? 1478 02:34:43,357 --> 02:34:45,525 Црниот бисер? 1479 02:34:45,901 --> 02:34:47,527 Не е многу голем. 1480 02:34:47,736 --> 02:34:49,988 Љубов, тоа е гумен чамец. 1481 02:34:50,197 --> 02:34:54,659 Мојот сад е прекрасен и жесток и огромен 1482 02:34:54,868 --> 02:34:57,662 и отиде. 1483 02:34:58,289 --> 02:34:59,831 Зошто го нема? 1484 02:35:00,040 --> 02:35:01,749 Дали е тоа таму? 1485 02:35:03,043 --> 02:35:04,836 Да, таму е. 1486 02:35:05,045 --> 02:35:06,170 Зошто е таму? 1487 02:35:08,090 --> 02:35:11,592 - Одблиску е многу поголем. - Џек, ти вети дека ќе не однесеш на возење. 1488 02:35:11,802 --> 02:35:13,803 Требаше да го добијам првото возење. 1489 02:35:14,013 --> 02:35:15,430 Што? Вие? 1490 02:35:15,639 --> 02:35:18,308 - Така рече. - Јас никогаш! 1491 02:35:20,102 --> 02:35:24,022 Господине Гибс, некоја посебна причина зошто мојот брод го нема? 1492 02:35:24,231 --> 02:35:27,191 Бродот? Ние сме на бродот. 1493 02:35:29,737 --> 02:35:32,530 Џек! Бродот го нема! 1494 02:35:32,740 --> 02:35:34,574 Навистина? 1495 02:35:35,784 --> 02:35:39,245 Дами! Ќе ве молам да го затворите? 1496 02:35:39,455 --> 02:35:43,875 Слушај ме. Да, те излажав. Не, не те сакам. 1497 02:35:44,084 --> 02:35:47,170 Секако дека прави да изгледате дебело. Никогаш не сум бил во Брисел. 1498 02:35:47,379 --> 02:35:50,340 Се изговара „екгресивен“. 1499 02:35:50,549 --> 02:35:53,968 Патем, не, никогаш не сум всушност го запознав Пизаро, но јас ги сакам неговите пити. 1500 02:35:54,178 --> 02:35:57,013 Сето ова е бледо до крајна безначајност во светло на фактот 1501 02:35:57,222 --> 02:36:00,516 дека мојот брод уште еднаш го нема. Такт? 1502 02:36:13,489 --> 02:36:16,324 - Земете што можете. - Ништо не враќај. 1503 02:36:20,204 --> 02:36:22,080 Кажете ми, дами, 1504 02:36:22,289 --> 02:36:25,416 - што знаеш за морските желки? - Морски желки? 1505 02:36:39,306 --> 02:36:41,849 Сакате да го вкусите ова? 1506 02:36:43,394 --> 02:36:48,147 Тоа е добро момче. Ти си момче на тато. Да, вие сте. 1507 02:36:48,816 --> 02:36:50,441 Господине? 1508 02:36:51,276 --> 02:36:55,363 Некои од мажите не се чувствуваат целосно решени за оставањето на капетанот Џек зад себе. 1509 02:36:55,572 --> 02:36:57,198 - Повторно. - Повторно. 1510 02:36:57,408 --> 02:36:59,242 Дали е тоа така? 1511 02:36:59,785 --> 02:37:02,954 Тоа би направило да се чувствуваме многу подобро во врска со нашите богатства 1512 02:37:03,163 --> 02:37:05,706 ако можевме да ја видиме таа ставка ни кажа за. 1513 02:37:06,250 --> 02:37:07,667 На топ листите. 1514 02:37:07,876 --> 02:37:09,419 - Ај. - Со наши очи. 1515 02:37:09,628 --> 02:37:13,423 За да помогнеме да го олесниме нашиот товар на вина, така да се каже. 1516 02:37:15,384 --> 02:37:17,885 Уживајте во ова, другари. 1517 02:37:18,512 --> 02:37:20,763 Има повеќе од еден начин да живее вечно. 1518 02:37:20,973 --> 02:37:24,559 Господа, ви ја давам Фонтаната на младоста. 1519 02:37:35,487 --> 02:37:37,363 Врабец. 1520 02:37:37,573 --> 02:37:42,535 Јо-хо, јо-хо Пиратски живот за мене 1521 02:38:08,061 --> 02:38:09,645 Ние сме ѓаволи и црни овци 1522 02:38:10,355 --> 02:38:12,607 Навистина лоши јајца 1523 02:38:32,336 --> 02:38:35,087 Пиј ме срца, јо-хо 1524 02:47:06,683 --> 02:47:10,394 Јо-хо, јо-хо Пиратски живот за мене 1525 02:47:11,980 --> 02:47:16,608 Пљачкаме, ограбуваме, пушкаме и ограбуваме Пиј ме срца, јо-хо 1526 02:47:16,818 --> 02:47:19,069 Ние киднапираме и пустошиме И не се галам 1527 02:47:19,279 --> 02:47:21,238 Пиј ме срца, јо-хо 1528 02:47:21,448 --> 02:47:27,536 Јо-хо, јо-хо Пиратски живот за мене